Переклад тексту пісні Starlight Express - Andrew Lloyd Webber, El DeBarge

Starlight Express (оригінал)

When the night is darkest, open up your mind
Dream begins, it’s becoming clearer
Listen to the distant, listen and you’ll find
A midnight train is getting nearer
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
Take me to the places I have never been
Bring me home safely before I wake up
'Cause I believe in you completely though you may be unseen
This is not the kind of thing that anyone can make up
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
You’re in need of bigger world to help you
Don’t go on worrying deep inside
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
My Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go

(переклад)

Коли ніч найтемніша, відкрийте свой розум
Мрія починається, стає ясніше
Слухайте далеке, слухайте, і ви знайдете
Опівнічний потяг наближається
Starlight Express, Starlight Express
Ти справжній?
Так або ні?
Starlight Express, будь ласка, відповідайте мені так
Я не хочу, щоб ти йшов
Відвези мене в місця, де я ніколи не був
Принесіть мене додому безпечно, перш ніж я прокинусь
Тому що я вірю в тебе повністю, хоча ви можете бути невидимими
Це не те, що хтось може придумати
Starlight Express, Starlight Express
Ти справжній?
Так або ні?
Starlight Express, будь ласка, відповідайте мені так
Я не хочу, щоб ти йшов
Вам потрібен більший світ, щоб допомогти
Не переживайте глибоко всередині
Starlight Express, Starlight Express
Ти справжній?
Так або ні?
Starlight Express, будь ласка, відповідайте мені так
Я не хочу, щоб ти йшов
Мій Starlight Express, будь ласка, дайте мені так
Я не хочу, щоб ти йшов