Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Betty's Office At Paramount, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Дата випуску: 31.12.1993
Мова пісні: Англійська
Betty's Office At Paramount(оригінал) |
| T-H-E E-N-D! |
| I can’t believe it, I’ve finished my first script! |
| Stop it, you’re making me feel old |
| It’s exciting, though, isn’t it? |
| How old are you, anyway? |
| Twenty-two |
| Smart girl |
| Shouldn’t we open some champagne? |
| Best I can offer is a stroll to the water cooler at the end of the lot |
| Sounds good to me. |
| I love the back lot here. |
| All cardboard, all hollow, |
| all phony, all done with mirrors; |
| I think I love it better than any street in |
| the world. |
| I spent my childhood here |
| What were you, a child actress? |
| No, but my family always expected me to become a great star |
| I had ten years of dramatic lessons, diction, dancing, everything you can think |
| of; |
| then the studio made a test |
| That’s the saddest story I ever heard |
| Not at all. |
| Come on. |
| I was born two blocks from here. |
| My father was head |
| electrician at the studio until he died, and Mother still works in wardrobe |
| Second generation, huh? |
| Third. |
| Grandma did stunt work for Pearl White |
| (As THEY walk down the Manhattan street, the stage begins to revolve slowly, |
| so that THEY end up walking Downstage; |
| And the flimsy struts holding up the substantial sets are gradually revealed. |
| JOE and BETTY walk in silence for a while; |
| BETTY’s expression is deeply |
| preoccupied. |
| They come to a halt in front of the water cooler.) |
| I guess it is kind of exciting, at that, finishing a script |
| (HE fixes a couple of paper cups of water, and hands one to BETTY, |
| who’s miles away and comes to with a start when he touches her arm.) |
| What? |
| Are you all right? |
| Sure |
| Something’s the matter, isn’t it? |
| (переклад) |
| КІНЕЦЬ! |
| Я не можу в це повірити, я закінчив свій перший сценарій! |
| Припини, ти змушуєш мене відчувати старість |
| Але це захоплююче, чи не так? |
| А скільки тобі років? |
| Двадцять два |
| Розумна дівчинка |
| Чи не варто відкрити шампанське? |
| Найкраще, що я можу запропонувати, — прогулятися до кулера з водою в кінці парку |
| Звучить добре для мене. |
| Я люблю тут задню частину. |
| Весь картон, весь порожній, |
| все фальшиве, все зроблено з дзеркалами; |
| Мені здається, що я люблю це більше, ніж будь-яка вулиця |
| світ. |
| Тут я провів своє дитинство |
| Ким ти була, дитяча актриса? |
| Ні, але моя сім’я завжди очікувала, що я стану великою зіркою |
| Я мав десять років уроків драматургії, дикції, танців, усього, що тільки можна подумати |
| з; |
| потім студія провела тест |
| Це найсумніша історія, яку я коли чув |
| Зовсім ні. |
| Давай. |
| Я народився за два квартали звідси. |
| Мій батько був головою |
| електрик на студії, поки він помер, а мама досі працює в гардеробі |
| Друге покоління, так? |
| Третє. |
| Бабуся виконувала трюки для Перл Уайт |
| (Поки ВОНИ йдуть Манхеттен-стріт, сцена починає повільно обертатися, |
| щоб ВОНИ в кінцевому підсумку сходили на сцену; |
| А хлипкі стійки, які тримають значні набори, поступово виявляються. |
| ДЖО та БЕТТІ деякий час ходять мовчки; |
| Вираз БЕТТІ глибокий |
| стурбований. |
| Вони зупиняються перед кулером для води.) |
| Мені здається, що закінчити сценарій – це щось захоплююче |
| (ВІН надає пару паперових стаканчиків з водою і вручає один БЕТТІ, |
| яка знаходиться за милі і приходить до тями, коли торкається її руки.) |
| Що? |
| З тобою все гаразд? |
| Звичайно |
| Щось не так, чи не так? |