Переклад тексту пісні Signs Of Life - Andrew Belle

Signs Of Life (оригінал)

Show me where your car is parked
And I’ll drive it for you
I am made of light and dark
But I shine before you
All this water you’ve charted
On this blue ocean
I can’t stop what you’ve started
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Show me where you lost your heart
And I’ll find it for you
But all these strings on my guitar
They won’t solve this for you
All this ice that you’ve broken
Won’t hold you up from
All these lies that you’ve spoken
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Cause all these doctors say that
This is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life
Consider this a courtesy
From me to you
Cause I don’t know how
Much longer I can drive you home
Oh, the same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
(Don't you want me now?)
It’s just a little closer to your grave
(Don't you need me now?)
But I still remember all the things you gave me Cause all these doctors say
That this is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you

(переклад)

Покажіть мені, де припаркована ваша машина
І я буду керувати ним за вас
Я з світла й темряви
Але я сяю перед тобою
Вся ця вода, яку ви намітили
У цьому блакитному океані
Я не можу зупинити те, що ви почали
І коли я скажу
О, «ти мене не хочеш?
Я тобі не потрібен?»
Тому що я почуваюся підведеним
Той самий червоний рубін,
Кров тече крізь мене, але зараз я цього не відчуваю
Покажи мені, де ти втратив своє серце
І я знайду це для вас
Але всі ці струни на моїй гітарі
Вони не вирішать це за вас
Весь цей лід, який ти зламав
Не завадить вам
Вся ця брехня, яку ти говорив
І коли я скажу
О, «ти мене не хочеш?
Я тобі не потрібен?»
Тому що я почуваюся підведеним
Той самий червоний рубін,
Кров тече крізь мене, але зараз я цього не відчуваю
Бо всі ці лікарі так кажуть
Це надзвичайна ситуація
Я б віддав свій зір
Трохи терміново
Або просто деякі ознаки життя
Вважайте це ввічливістю
Від мене тобі
Бо я не знаю як
Набагато довше я можу відвезти вас додому
О, той самий червоний рубін,
Кров тече крізь мене, але зараз я цього не відчуваю
(Ти не хочеш мене зараз?)
Це трохи ближче до вашої могили
(Я тобі зараз не потрібен?)
Але я досі пам’ятаю все, що ти мені дав Бо всі ці лікарі кажуть
що це надзвичайна ситуація
Я б віддав свій зір
Трохи терміново
Або просто деякі ознаки життя від вас
Або просто деякі ознаки життя від вас
Або просто деякі ознаки життя від вас