Переклад тексту пісні Many Lives - Andrew Belle

Many Lives (оригінал)

I’m just getting used to this
My fingers are arguing over which
One of them gets to climb down your wrist
Introduce themselves to yours first
I try to make sense of this
'Cause my lips are starting to make a list
Of all of the things that they seem to have missed
Before the day that they met yours
Oh, but how many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?
You’re just getting over him
Your eyes are shining
But, oh, so dim
I heard he tore you apart limb from limb
You promise it wasn’t the worst
And I hope there’s enough for you
'Cause my love is bleeding and slightly bruised
You be the page and then I’ll be the glue
Come here, I’ll show you it hurts
Oh, but how many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?
How many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?
Forget all the times that you sat felt sorry for yourself
'Cause that’s done
I hope that you’re falling for me and not just for my wealth
'Cause there’s none
My heart’s speeding up so I think that we should take it slow
Oh, no, I
Think we should try to see just how far this thing can go
Oh, oh
I’m just getting over her
It’s funny, 'cause I thought I was so sure
You be the patient and I’ll be the cure
Ain’t that just the way that it goes
Oh, but how many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?

(переклад)

Я просто звик до цього
Мої пальці сперечаються, що саме
Один з них спускається на ваше зап’ястя
Спершу познайомтеся зі своїми
Я намагаюся розібратися у цьому
Тому що мої губи починають складати список
З усього того, що вони, здається, пропустили
До того дня, коли вони зустріли твого
О, але скільки в нас життів
Скільки у нас життів
Скільки життів ми прожили?
Ви просто подолаєте його
Твої очі сяють
Але так тьмяно
Я чув, що він розірвав тебе частину від кінцівки
Ви обіцяєте, що це було не найгірше
І я сподіваюся, що для вас вистачить
Тому що моя любов стікає кров’ю та злегка в синцях
Ти будеш сторінкою, а я буду клеєм
Іди сюди, я покажу тобі, що це боляче
О, але скільки в нас життів
Скільки у нас життів
Скільки життів ми прожили?
Скільки у нас життів
Скільки у нас життів
Скільки життів ми прожили?
Забудьте всі моменти, коли ви сиділи і шкодували себе
Тому що це зроблено
Я сподіваюся, що ви вкохаєтеся в мене а не лише в моє багатство
Тому що немає
Моє серце прискорюється, тому я думаю, що нам повинно діяти повільно
О, ні, я
Думаю, нам варто спробувати побачити, як далеко ця річ може зайти
о, о
Я просто переймаю її
Це смішно, бо я думав, що так впевнений
Ти будь пацієнтом, а я буду ліки
Це не просто так
О, але скільки в нас життів
Скільки у нас життів
Скільки життів ми прожили?