Переклад тексту пісні Replace Me - Andrew Belle

Replace Me (оригінал)

I’m fighting sleep right now don’t matter why or how
I walked, through the thickness of your heart
Straight through the middle of your deepest darkest dream
I wrote the melody that brought you back to life, love
Come hear it for yourself
Oh, my love,
Come hear it for yourself
Oh, my love
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
I kept it safe and still
You changed your shape until
Your weakling anti-bodies
Could stand up for themselves
Outside your window sill
I fell like jack for jill
And you came tumbling after
So stand up for yourself
Oh my love
Stand up for myself
Oh, my love, lest you forget
I’ll write this down
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
You’re blaming all this on yourself
But the photograph that’s on your shelf
Is of a younger, dumber, version of myself
But anyway
Who says we’re wrong for
Opening the wrong doors
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
Cause we’ve all fallen for
Someone we’re wrong for
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me
You’ll never replace me
You’ll never replace me
'Cause, back then, I told you
If you fall I’ll fall too
Lock up, swallow the key
You’ll never replace me

(переклад)

Зараз я борюся зі сном, не важливо чому і як
Я пройшов крізь товщу твого серця
Прямо в середині вашого найпохмурішого сну
Я написав мелодію, яка повернула тебе до життя, кохана
Приходьте почути це самі
О, моя люба,
Приходьте почути це самі
О, моя люба
Хто каже, що ми не праві
Відкриття неправильних дверей
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш
Бо ми всі закохалися
Хтось, на кого ми помиляємося
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш
Я зберіг в безпеці й нерухомості
Ви змінили свою форму доки
Ваші слабкі антитіла
Могли постояти за себе
За вашим підвіконням
Я впав, як джіл
І ти прийшов, кудись після
Тож постаньте за себе
О моя любов
Постояти за себе
О, моя люба, щоб ти не забув
Я запишу це
Хто каже, що ми не праві
Відкриття неправильних дверей
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш
Бо ми всі закохалися
Хтось, на кого ми помиляємося
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш
Ви звинувачуєте у всьому себе
Але фотографія, яка є на вашій полиці
Це молодша, дурніша версія мого себе
Але все ж таки
Хто каже, що ми не праві
Відкриття неправильних дверей
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш
Бо ми всі закохалися
Хтось, на кого ми помиляємося
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш
Ти ніколи мене не заміниш
Ти ніколи мене не заміниш
Тому що тоді я вам казав
Якщо ти впадеш, я теж впаду
Замикайтеся, проковтніть ключ
Ти ніколи мене не заміниш