Переклад тексту пісні My Poor Heart - Andrew Belle

My Poor Heart (оригінал)

I don’t like this spot
Let’s talk like we’re friends
We’re just connecting dots
Through a kaleidoscoping lens
Oh love did I scare you
When I said close ain’t close enough
You said our love fell on a spectrum somewhere but
We don’t belong
I think you’re wrong
My poor heart
You’ve stolen it from the start
You’ve stolen it from the start, I know
This won’t be a missed opportunity
A missed opportunity, it won’t
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the…
Seasons we forgot
Like money that we’re spending
You’re talking when you’re not
With language you’re inventing
Wait that came out wrong
Like a note returned to sender
If we forget will we remember
To take our time cause
Our enemy is brevity
My poor heart
You’ve stolen it from the start
You’ve stolen it from the start, I know
This won’t be a missed opportunity
A missed opportunity, it won’t
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the…
Sometimes you get distant
And I forget we swore forever
You said I don’t need more just better
Oh there’s a you shaped hole in my heart, in my heart
You stole it from the start
My lonely heart
You’ve stolen it from the start
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start
(My poor heart, you’ve stolen it from the start)
Oh, my lonely heart
You’ve stolen it from the start

My Poor Heart (переклад)

Мені не подобається це місце
Давайте поговоримо, ніби ми друзі
Ми просто з’єднуємо точки
Через калейдоскопічний об’єктив
О, любов, я тебе налякав
Коли я сказав, що близько недостатньо близько
Ви сказали, що наша любов десь упала в спектр, але
Ми не належимо
Я вважаю, що ви помиляєтеся
Моє бідне серце
Ви вкрали його з самого початку
Ви вкрали це з самого початку, я знаю
Це не буде втрачена можливість
Упущена можливість, вона не буде
О, моє самотнє серце
Ви вкрали його з самого початку
О, моє самотнє серце
Ви вкрали його з…
Пори року, які ми забули
Як гроші, які ми витрачаємо
Ти говориш, коли ні
З мовою, яку ви вигадуєте
Зачекайте, що вийшло не так
Як нотатку, повернену відправнику
Якщо забудемо, ми згадаємо
Щоб не поспішати
Наш ворог — стислість
Моє бідне серце
Ви вкрали його з самого початку
Ви вкрали це з самого початку, я знаю
Це не буде втрачена можливість
Упущена можливість, вона не буде
Ви вкрали його з самого початку
О, моє самотнє серце
Ви вкрали його з самого початку
О, моє самотнє серце
Ви вкрали його з…
Іноді ти віддаляєшся
І я забув, що ми присягалися назавжди
Ви сказали, що мені не потрібно більше, просто краще
О, у мому серці, у мому серці є дірка, яку ти сформував
Ви вкрали з самого початку
Моє самотнє серце
Ви вкрали його з самого початку
О, моє самотнє серце
Ви вкрали його з самого початку
(Моє бідне серце, ти вкрав його з самого початку)
О, моє самотнє серце
Ви вкрали його з самого початку