Переклад тексту пісні My Oldest Friend - Andrew Belle

My Oldest Friend (оригінал)

Don’t wanna sound ridiculous
But I think you know I’m sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I’ll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realize
That I was only lookin out for me Instead of gettin you the help you need
Who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest friend
I’ve given one, you’ve taken two
But this medicine has followed you
From the eastern coast and back again
So I tell you once but not again
That I only miss you in my life
And I hope you finally realize
That I’m only looking out for you
When I’m not afraid to see this through
Who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest friend
Don’t wanna sound ridiculous
But I think you know I’m sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I’ll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realize
That I was only lookin out for me Instead of gettin you the help you need

(переклад)

Не хочу здатися смішним
Але я думаю, що ви знаєте, що мені набридло це
І я як думаю, що ми можемо зігнутися, а ви?
Я постараюся бути кращим другом для вас
Ти знаєш, я сумую за тобою у своєму житті
І мені здається, що я усвідомлюю
Що я доглядав лише за собою замість допомогу, яка вам потрібна
Як ви вважаєте себе?
Ким я вважаю себе?
Ледве слухаю мого старшого друга
Я дав один, ти взяв два
Але ці ліки пішли за вами
Зі східного узбережжя і назад
Тож я говорю вам один раз, але не знову
Що я сумую лише за тобою у своєму житті
І я сподіваюся, що ви нарешті зрозумієте
Що я пильну тільки за тобою
Коли я не боюся довести це до кінця
Як ви вважаєте себе?
Ким я вважаю себе?
Ледве слухаю мого старшого друга
Не хочу здатися смішним
Але я думаю, що ви знаєте, що мені набридло це
І я як думаю, що ми можемо зігнутися, а ви?
Я постараюся бути кращим другом для вас
Ти знаєш, я сумую за тобою у своєму житті
І мені здається, що я усвідомлюю
Що я доглядав лише за собою замість допомогу, яка вам потрібна