| Я шёл к тебе (оригінал) | Я шёл к тебе (переклад) |
|---|---|
| Я шел по городу один, | Я йшов по місту один, |
| Сияли звезды надо мною. | Сяяли зірки наді мною. |
| Вдоль тротуаров и витрин, | Вздовж тротуарів і вітрин, |
| А ты сегодня не со мною. | А ти сьогодні не со мною. |
| Когда вернусь я за тобой — | Коли повернуся я за тобою — |
| Земля распустится цветами. | Земля розпуститься квітами. |
| Я их сорву тебе, одной. | Я їх зірву тобі, одній. |
| Я шел к тебе под небесами! | Я ішов до тебе під небесами! |
| Припев: | Приспів: |
| И пусть на пути снегопад — | І нехай на шляху снігопад — |
| Я счастлив вернуться назад к тебе, | Я щасливий повернутися назад до тебе, |
| Лунными ночами и днями! | Місячними ночами та днями! |
| На сердце моем — звездопад! | На моєму серці — зорепад! |
| Я знаю, не будет преград | Я знаю, не буде перешкод |
| К тебе безумными мечтами… | До тебе божевільними мріями… |
| Я знаю, встретит и простит. | Я знаю, зустріне і пробачить. |
| Земля закружится под нами! | Земля закружляє під нами! |
| Разлука птицей пролетит | Розлука птахом пролетить |
| Понад цветочными лугами! | Над квітковими луками! |
| Я в стужу шел, и в летний зной. | Я в холодну йшов, і в літню спеку. |
| Я переплыл моря и реки! | Я переплив моря і річки! |
| Я шел к тебе, к тебе — одной! | Я ішов до тебе, до тебе — однієї! |
| Всю жизнь и, может быть навеки. | Все життя і, можливо, навіки. |
| Припев: | Приспів: |
| И пусть на пути снегопад — | І нехай на шляху снігопад — |
| Я счастлив вернуться назад к тебе, | Я щасливий повернутися назад до тебе, |
| Лунными ночами и днями! | Місячними ночами та днями! |
| На сердце моем — звездопад! | На моєму серці — зорепад! |
| Я знаю, не будет преград | Я знаю, не буде перешкод |
| К тебе безумными мечтами… | До тебе божевільними мріями… |
| И пусть на пути снегопад — | І нехай на шляху снігопад — |
| Я счастлив вернуться назад к тебе, | Я щасливий повернутися назад до тебе, |
| Лунными ночами и днями! | Місячними ночами та днями! |
| На сердце моем — звездопад! | На моєму серці — зорепад! |
| Я знаю, не будет преград | Я знаю, не буде перешкод |
| К тебе безумными мечтами… | До тебе божевільними мріями… |
| К тебе безумными мечтами… | До тебе божевільними мріями… |
Переклад тексту пісні Я шёл к тебе - Андрей Павлович
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я шёл к тебе , виконавця -Андрей Павлович
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: