| Уходить от любви (оригінал) | Уходить от любви (переклад) |
|---|---|
| Я, как прежде — хочу видеть эту улыбку. | Я, як і раніше, хочу бачити цю посмішку. |
| Повернуть время вспять и исправить ошибку. | Повернути час назад і виправити помилку. |
| 10 лет за спиной — для любви слишком мало. | 10 років за спиною — для кохання замало. |
| От чего же такой ты далекою стала? | Від чого ж такою ти далекою стала? |
| Жизнь порою, как сталь — мимолетным решением | Життя часом, як сталь — швидкоплинним рішенням |
| Мы нараним любовь, ненаходим спасения! | Ми поранимо любов, не знаходимо порятунку! |
| Припев: | Приспів: |
| А мы, давай, с тобой не будем уходить от любви! | А ми, давай, з тобою не будемо йти від любові! |
| Не просто так уходят люди, нацарапав: «Прости…» | Непросто так йдуть люди, подряпавши: «Пробач…» |
| Была меж нами любовь, а мы в чувства играли. | Була між нами кохання, а ми в почуття грали. |
| А, если это — любовь, разлука будет — встречаю. | А якщо це — кохання, розлука буде — зустрічаю. |
| А мне б доплыть до тебя, сложиться в строки любви. | А мені б доплисти до тебе, скластися в рядки кохання. |
| Стать стеною дождя, который любишь так ты. | Стати муром дощу, який любиш так ти. |
| Штормы из далека — нам приносят немало. | Шторми з далека — нам приносять чимало. |
| Мир во всем виноват, но ты тоже устала. | Світ у всьому винен, але ти теж втомилася. |
| Все, поверь, я — сдаюсь! | Все, повір, я — здаюся! |
| И открою все двери. | І|відчиню всі двері. |
| Мы ведь оба, с тобой, несем большие потери! | Ми обидва, з тобою, зазнаємо великих втрат! |
| Припев: | Приспів: |
| А мы, давай, с тобой не будем уходить от любви! | А ми, давай, з тобою не будемо йти від любові! |
| Не просто так уходят люди, нацарапав: «Прости…» | Непросто так йдуть люди, подряпавши: «Пробач…» |
| Была меж нами любовь, а мы в чувства играли. | Була між нами кохання, а ми в почуття грали. |
| А, если это — любовь, разлука будет — встречаю. | А якщо це — кохання, розлука буде — зустрічаю. |
| А мы, давай, с тобой не будем уходить от любви! | А ми, давай, з тобою не будемо йти від любові! |
| Не просто так уходят люди, нацарапав: «Прости…» | Непросто так йдуть люди, подряпавши: «Пробач…» |
| Была меж нами любовь, а мы в чувства играли. | Була між нами кохання, а ми в почуття грали. |
Переклад тексту пісні Уходить от любви - Андрей Павлович
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уходить от любви , виконавця -Андрей Павлович
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: