| Мосты (оригінал) | Мосты (переклад) |
|---|---|
| Мы остались одни, будто брошены миром «На счастье». | Ми залишилися одні, ніби кинуті світом «На щастя». |
| За стеклянным кафе, в лабиринте былой нашей страсти. | За скляним кафе, в лабіринті колишньої нашої пристрасті. |
| — Как живешь со своим? | — Як живеш зі своїм? |
| — Все в порядке. | - Все гаразд. |
| А как у тебя? | А як у тебе? |
| — Все нормально. | - Все нормально. |
| Но, вобщем — петляет дорога моя. | Але, загалом — петляє дорога моя. |
| Кофе горчит, но уютно, шумно под вечер, медленно топится лед. | Кава гірчить, але затишно, галасливо надвечір, повільно топиться лід. |
| Как хорошо, что сегодня никто нас не ждет. | Як добре, що сьогодні ніхто нас не чекає. |
| Припев: | Приспів: |
| Глаза в глаза, слова-мосты, | Очі в очі, слова-мости, |
| И снова в прошлое на «Ты»… | І знову в минулий на «Ти»… |
| Тебя обнять… Из темноты… | Тебе обійняти… З темряви… |
| Глаза в глаза… Мосты… | Очі в очі… Мости… |
| Мы выпьем с тобой, и опять по делам от напасти. | Ми вип'ємо з тобою, і знову у справах від напасті. |
| Рукавами реки соберут талый снег на запчасти. | Рукавами річки зберуть талий сніг на запчастини. |
| Я на встречу с тобой не прийти бы наверное не смог. | Я на зустріч з тобою не прийти напевно не зміг. |
| Сотни раз говоря себе клятвы, давая зарок! | Сотні разів говорячи собі клятви, даючи зарок! |
| А над Москвою-рекою — улицы в пробках, тянутся к свету мосты. | А над Москвою-рікою — вулиці в пробках, тягнуться до світла мости. |
| Я по глазам все читаю — не говори… | Я за очами все читаю — не говори… |
| Припев: | Приспів: |
| Глаза в глаза, слова-мосты, | Очі в очі, слова-мости, |
| И снова в прошлое на «Ты»… | І знову в минулий на «Ти»… |
| Тебя обнять… Из темноты… | Тебе обійняти… З темряви… |
| Глаза в глаза… Мосты… | Очі в очі… Мости… |
| Кофе горчит, но уютно, шумно под вечер, медленно топится лед. | Кава гірчить, але затишно, галасливо надвечір, повільно топиться лід. |
| Как хорошо, что сегодня никто нас не ждет. | Як добре, що сьогодні ніхто нас не чекає. |
| Глаза в глаза, слова-мосты, | Очі в очі, слова-мости, |
| И снова в прошлое на «Ты»… | І знову в минулий на «Ти»… |
| Тебя обнять… Из темноты… | Тебе обійняти… З темряви… |
| Глаза в глаза… Мосты… | Очі в очі… Мости… |
| Глаза в глаза, слова-мосты… | Очі в очі, слова-мости… |
| Тебя обнять… Из темноты… | Тебе обійняти… З темряви… |
| Глаза в глаза… Мосты… | Очі в очі… Мости… |
Переклад тексту пісні Мосты - Андрей Павлович
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мосты , виконавця -Андрей Павлович
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: