Переклад тексту пісні Мосты - Андрей Павлович

Мосты - Андрей Павлович
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мосты , виконавця -Андрей Павлович
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Мосты (оригінал)Мосты (переклад)
Мы остались одни, будто брошены миром «На счастье». Ми залишилися одні, ніби кинуті світом «На щастя».
За стеклянным кафе, в лабиринте былой нашей страсти. За скляним кафе, в лабіринті колишньої нашої пристрасті.
— Как живешь со своим? — Як живеш зі своїм?
— Все в порядке.- Все гаразд.
А как у тебя? А як у тебе?
— Все нормально.- Все нормально.
Но, вобщем — петляет дорога моя. Але, загалом — петляє дорога моя.
Кофе горчит, но уютно, шумно под вечер, медленно топится лед. Кава гірчить, але затишно, галасливо надвечір, повільно топиться лід.
Как хорошо, что сегодня никто нас не ждет. Як добре, що сьогодні ніхто нас не чекає.
Припев: Приспів:
Глаза в глаза, слова-мосты, Очі в очі, слова-мости,
И снова в прошлое на «Ты»… І знову в минулий на «Ти»…
Тебя обнять… Из темноты… Тебе обійняти… З темряви…
Глаза в глаза… Мосты… Очі в очі… Мости…
Мы выпьем с тобой, и опять по делам от напасти. Ми вип'ємо з тобою, і знову у справах від напасті.
Рукавами реки соберут талый снег на запчасти. Рукавами річки зберуть талий сніг на запчастини.
Я на встречу с тобой не прийти бы наверное не смог. Я на зустріч з тобою не прийти напевно не зміг.
Сотни раз говоря себе клятвы, давая зарок! Сотні разів говорячи собі клятви, даючи зарок!
А над Москвою-рекою — улицы в пробках, тянутся к свету мосты. А над Москвою-рікою — вулиці в пробках, тягнуться до світла мости.
Я по глазам все читаю — не говори… Я за очами все читаю — не говори…
Припев: Приспів:
Глаза в глаза, слова-мосты, Очі в очі, слова-мости,
И снова в прошлое на «Ты»… І знову в минулий на «Ти»…
Тебя обнять… Из темноты… Тебе обійняти… З темряви…
Глаза в глаза… Мосты… Очі в очі… Мости…
Кофе горчит, но уютно, шумно под вечер, медленно топится лед. Кава гірчить, але затишно, галасливо надвечір, повільно топиться лід.
Как хорошо, что сегодня никто нас не ждет. Як добре, що сьогодні ніхто нас не чекає.
Глаза в глаза, слова-мосты, Очі в очі, слова-мости,
И снова в прошлое на «Ты»… І знову в минулий на «Ти»…
Тебя обнять… Из темноты…Тебе обійняти… З темряви…
Глаза в глаза… Мосты… Очі в очі… Мости…
Глаза в глаза, слова-мосты… Очі в очі, слова-мости…
Тебя обнять… Из темноты… Тебе обійняти… З темряви…
Глаза в глаза… Мосты…Очі в очі… Мости…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: