Переклад тексту пісні Близко и далеко - Андрей Павлович

Близко и далеко (оригінал)

Незаметно бьется ветром солнышко в руках.
Все вопросы без ответа — балом правит страх!
Сделать первый шаг — непросто, протянуть ладонь.
Может ждет волшебный остров, а быть может боль.
Припев:
Близко и далеко на других не похожи.
Близко и далеко — и мурашки по коже.
Близко и далеко — бесконечность без смысла.
От вострога до риска — близко и далеко!
Понимание расстоянием не преодолеть.
Мир объятий, пусть некстати выше чувств взлететь.
Укрывая смелость сердцем облако обнять.
Сложно так в пути согреться, просто потерять.
Припев:
Близко и далеко на других не похожи.
Близко и далеко — и мурашки по коже.
Близко и далеко — бесконечность без смысла.
От вострога до риска — близко и далеко!
Близко и далеко на других не похожи.
Близко и далеко…
Близко и далеко — бесконечность без смысла.
От вострога до риска — близко и далеко!

Близко и далеко (переклад)

Непомітно б'ється вітром сонечко в руках.
Всі питання без відповіді — балом править страх!
Зробити перший крок - непросто, протягнути долоню.
Може чекає чарівний острів, а може бути біль.
Приспів:
Близько і далеко на інших не схожі.
Близько і далеко — і мурашки по шкірі.
Близько і далеко — нескінченність без сенсу.
Від острогу до ризику — близько і далеко!
Розуміння відстанню не подолати.
Світ обіймів, нехай недоречно вище від почуттів злетіти.
Вкриваючи сміливість серцем хмара обійняти.
Складно так у шляху зігрітися, просто втратити.
Приспів:
Близько і далеко на інших не схожі.
Близько і далеко — і мурашки по шкірі.
Близько і далеко — нескінченність без сенсу.
Від острогу до ризику — близько і далеко!
Близько і далеко на інших не схожі.
Близько і далеко...
Близько і далеко — нескінченність без сенсу.
Від острогу до ризику — близько і далеко!