Переклад тексту пісні Загрустила девушка - Андрей Никольский

Загрустила девушка (оригінал)

Загрустила девушка,
Стройная берёзонька,
Загрустила милая,
Покатились слёзоньки.
А на небе кружева
Звёзды вышивают,
Смотрит месяц на меня,
Головой качает.
Подойду я к милушке,
Обниму за плечи,
Не меня ль, красотка, ждёшь
В этот тёплый вечер?
Улыбнись мне, подари
Ласку губ рябиновых,
Будем слушать до зари
Пенье соловьиное.

(переклад)

Засумувала дівчина,
Струнка берізочка,
Засумувала мила,
Покотилися сльозеньки.
А на небі мережива
Зірки вишивають,
Дивиться місяць на мене,
Головою хитає.
Підійду я до милочки,
Обійму за плечі,
Не мене, красуня, чекаєш
Цього теплого вечора?
Посміхнись мені, подаруй
Ласка губ горобинових,
Слухатимемо до зорі
Спів солов'їне.