Переклад тексту пісні Дон - Андрей Никольский

Дон (оригінал)

Мой дед казак
Мой дед казак —
Да что ж мне, братцы, клясться?
Да вот и шашку я повесил по ковру.
Я вас прошу никак не сомневаться:
Мой дед — казак,
Ей-богу, я не вру.
Эх, казаки полмира проскакали,
А если б надо было, заново прошли,
И на груди у них блестят медали,
И на груди у них Георгия кресты.
Пусть бог не даст,
Придёт пора лихая,
И казаков опять покличут вдруг в поход.
А наготове деда шашка боевая,
Я знаю точно, что она не подведёт.

(переклад)

Мій дід козак
Мій дід козак—
Так що мені, братці, клястися?
Так ось і шашку я повісив по килиму.
Я вас прошу не сумніватися:
Мій дід — козак,
Їй-богу, я не брешу.
Ех, козаки півсвіту проскакали,
А якщо б треба було, заново пройшли,
І на груди у них блищать медалі,
І на груди у ніх Георгія хрести.
Нехай бог не дасть,
Прийде пора лиха,
І козаків знову покличуть раптом у похід.
А напоготові діда шашка бойова,
Я знаю точно, що вона не підведе.