| Giordano: Andrea Chénier / Act 4 - Vicino a te s'acqueta (оригінал) | Giordano: Andrea Chénier / Act 4 - Vicino a te s'acqueta (переклад) |
|---|---|
| Vicino a te s’acqueta l’irrequieta anima mia; | Біля тебе моя неспокійна душа заспокоюється; |
| tu sei la meta d’ogni desio, d’ogni sogno, d’ogni poesia! | ти мета кожного бажання, кожної мрії, кожного вірша! |
| Entro il tuo sguardo l’iridescenza | Радужність у вашому погляді |
| scerno degli spazi infiniti. | картина нескінченних просторів. |
| Ti guardo; | я дивлюся на тебе; |
| in questo fiotto verde | в цьому зеленому струмку |
| di tua larga pupilla erro coll’anima. | твоєї широкої зіниці я душею помиляюсь. |
| Per non lasciarti son qui; | Щоб не покинути вас, я тут; |
| non è un addio! | це не прощання! |
| Vengo a morire con te! | Я прийшов померти з тобою! |
| Finì il soffrire! | Скінчилися страждання! |
| La morte nell’amarti! | Смерть у любові до тебе! |
| Ah! | Ах! |
| Chi la parola estrema delle labbra raccoglie, è Lui, l’amor! | Хто збирає крайнє слово з уст, той, любов! |
| Tu sei la meta dell’esistenza mia! | Ти мета мого існування! |
| Il nostro è amore d’anime! | Наша любов душ! |
| Il nostro! | Наші! |
| amore d’anime! | любов до душ! |
| Salvo una madre. | Крім матері. |
| Maddalena all’alba | Магдалина на світанку |
| ha un nome per la morte: Idia Legray. | має назву смерті: Ідія Легрей. |
| Vedi! | Розумієш! |
| la luce incerta del crepuscolo giù | непевне світло сутінків вниз |
| pe’squallidi androni già lumeggia. | для убогих передпокоїв це вже підкреслює. |
| Abbracciami! | Обійми мене! |
| Baciami! | Поцілуй мене! |
| Amante! | Кохана! |
| Orgoglio di bellezza! | Гордість краси! |
| Trionfo tu, del’anima! | Торжествуй ти, душі! |
| Il tuo amor, sublime amante, è mare, è ciel, | Твоя любов, піднесений коханий, це море, це рай, |
| luce di sole e d’astri. | сонячне світло і зірки. |
| È il mondo! | Це світ! |
| Amante! | Кохана! |
| La nostra morte è il trionfo dell’amor! | Наша смерть - це тріумф любові! |
| La nostra morte è il trionfo dell’amor! | Наша смерть - це тріумф любові! |
| Ah benidico, la sorte! | Ах, бенідіко, доле! |
| Nell’ora che si muor eterni diveniamo! | У годину смерті ми стаємо вічними! |
| Morte! | Смерть! |
| Infinito! | Нескінченність! |
| Amore! | Любов! |
| Amore! | Любов! |
| È la morte! | Це смерть! |
| È la morte! | Це смерть! |
| Ella vien col sole! | Вона приходить із сонцем! |
| Ella vien col mattino! | Вона приходить з ранком! |
| Ah, viene come l’aurora! | Ах, приходить, як світанок! |
| Col sole che la indora! | З сонцем, що його золотить! |
| Ne viene a noi dal cielo, | Приходить до нас з неба, |
| entro un vel di rose e viole! | в завісі троянд і фіалок! |
| Amor! | Любов! |
| Amor! | Любов! |
| Infinito! | Нескінченність! |
| Andrea Chénier! | Андреа Шеньє! |
| Son io! | Це я! |
| Idia Legray! | Ідія Легрей! |
| Son io! | Це я! |
| Viva la morte insiem! | Хай живе смерть разом! |
Переклад тексту пісні Giordano: Andrea Chénier / Act 4 - Vicino a te s'acqueta - Andrea Bocelli, Ana María Martínez, New York Philharmonic Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Giordano: Andrea Chénier / Act 4 - Vicino a te s'acqueta , виконавця -Andrea Bocelli
У жанрі:Опера и вокал
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 1995 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 1997 | |
| 2022 | |
| 2005 |