Переклад тексту пісні Qualche stupido "ti amo" - Andrea Bocelli, Veronica Berti

Qualche stupido "ti amo" (оригінал)

Difficile trovare la maniera di passare la serata con te Supponi, per esempio, ce ne andassiamo a ballare
Lo sai bene com'?
Insieme finiremmo per cercare un posto quieto per nasconderci
E inevitabilmente finirei con qualche stupido 'ti amo'
Lo so gi?
finiresti col reagire
per lo meno risentendoti
Pensando non sia altro che una frase fra le tante che si dicono
Rimurgino parole estremamente intelligenti come piacciono a me
E aspetto che la sera mi procuri l’atmosfera per offrirle a te Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo
E inevitabilmente m’impappino in qualche stupido 'ti amo'
Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo
E inevitabilmente m’impappino in qualche stupido 'ti amo'
Ti amo
Ti amo
Ti amo

(переклад)

Важко знайти спосіб провести з вами вечір. Припустимо, наприклад, ми збиралися танцювати
Ви добре знаєте як?
Разом ми шукали б тихе місце, щоб сховатися
І я неминуче отримаю якесь дурне "я люблю тебе"
Я вже знаю?
ви б зрештою відреагували
принаймні обурюватися
Думка, що це не більше ніж одне речення з багатьох сказаних
Перемотайте дуже розумні слова так, як мені подобається
І я чекаю на вечір, щоб створити атмосферу, щоб запропонувати їх тобі
І я неминуче потрапляю в якесь дурне "я люблю тебе"
Але ти хочеш, щоб це був місяць або твої парфуми, які мені дуже близькі
І я неминуче потрапляю в якесь дурне "я люблю тебе"
я тебе люблю
я тебе люблю
я тебе люблю