Переклад тексту пісні Cheek To Cheek - Andrea Bocelli, Veronica Berti

Cheek To Cheek (оригінал)

Heaven
I’m in heaven
E il mio cuore batte così forte che
Non riesco più a parlare sai perché
Sei la donna più incredibile che c'è
Heaven
I’m in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we’re out together dancing cheek to cheek
Tempo libero follie
Viaggi all’estero macché
Niente al mondo è così bello
Come stare insieme a te
E la vita questa vita
È uno sballo se ci sei
Hai spazzato via I problemi
Le paure I dubbi miei
Che bello stare qui
Accarezzarti così
Parlarti così
Felici cara
Heaven
(Heaven)
I’m in heaven
(I'm in heaven)
Heaven
I’m in heaven
Lascio il mondo alle mie spalle e corro qui
Forse non è bello forse non è chic
Ma che bello stare insieme
È restare guancia a guancia
Cheek to cheek

Cheek To Cheek (переклад)

рай
я на небі
І моє серце б’ється так сильно
Я більше не можу говорити, ти знаєш чому
Ти найдивовижніша жінка
рай
я на небі
А серце б’ється так, що ледве можу говорити
І я ніби знаходжу те щастя, яке шукаю
Коли ми разом танцюємо щока до щоки
Безглуздя вільний час
Подорожуйте за кордон незважаючи ні на що
Ніщо в світі не є таким красивим
Як бути з тобою
І життя це життя
Це класно, якщо ти там
Ви відмахнулися від проблем
Мої страхи, мої сумніви
Як приємно тут бути
Пестить вас так
Розмовляти з тобою так
Щаслива дорога
рай
(небо)
я на небі
(Я в раю)
рай
я на небі
Я залишаю світ позаду і біжу сюди
Можливо, це не красиво, а може, не шикарно
Але як приємно бути разом
Це залишитися щока до щоки
Щока до щоки