Переклад тексту пісні Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - Di'tu se fedele - Andrea Bocelli, Coro Del Maggio Musicale Fiorentino, Israel Philharmonic Orchestra

Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - Di'tu se fedele (оригінал)

Di' tu se fedele
il flutto m’aspetta,
se molle di pianto
la donna diletta
dicendomi addio
dicendomi addio
tradì l’amor mio,
tradì l’amor mio.
Con lacere vele
a l’alma in tempesta,
i solchi so franger
dell’onda funesta,
l’averno ed il cielo
irati sfidar,
l’averno ed il cielo
irati sfidar.
Sollecita esplora,
Divina gli eventi:
non possono i fulmin,
la rabbia de’venti,
la morte, l’amore
sviarmi dal mar.
La morte, l’amore
sviarmi dal mar.
La morte, l’amore
sviarmi dal mar.
Non posson i fulmin,
la rabbia de' venti,
la mort, l’amor
sviarlo dal mar.
Sull’agile prora
che m’agita in grembo,
se scosso mi sveglio
ai fischi del nembo,
ripeto fra’tuoni,
ripeto fra’tuoni
le dolci canzoni,
le dolci canzoni —
Le dolci canzoni
del tetto natio,
che i baci ricordan
dell’ultimo addio,
a tutte raccendon
le forze del cor,
a tutte raccendon
le forze del cor.
Su, dunque, risuoni
La tua profezia,
Di' ciò che può sorger
dal fato qual sia,
nell’anime nostre
non entra terror.
Non entra terror!
Nell’anime nostre
non entra terror.
Nell’anime nostre
non entra terror.
Nell’anime nostre
non entra terror.
Nell’anime nostre
non entra terror!

Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - Di'tu se fedele (переклад)

Скажи, що ти вірний
мене чекає хвиля,
якщо м'яка від сліз
кохана жінка
кажучи до побачення
кажучи до побачення
зрадив моє кохання,
зрадив моє кохання.
З потертими вітрилами
до бурхливої ​​альми,
борозни я знаю Франгер
фатальної хвилі,
зима і небо
сердитий кидати виклик,
зима і небо
сердитий кидати виклик.
Sollecita досліджує,
Угадайте події:
блискавки не можуть,
лютість вітрів,
смерть, любов
відвести мене від мар.
Смерть, кохання
відвести мене від мар.
Смерть, кохання
відвести мене від мар.
У них немає блискавок,
гнів вітрів,
смерть, любов
відвести його від мар.
На спритному луку
що трясе мене на колінах,
якщо потрясти я прокидаюся
під свист хмар,
Я повторюю серед вас,
повторюю між вами
солодкі пісні,
солодкі пісні -
Милі пісні
рідного даху,
що пам'ятають поцілунки
про останнє прощання,
всім їм
сили серця,
всім їм
сили серця.
Давай тоді, нехай дзвонить
Твоє пророцтво,
Скажіть, що може виникнути
якою б не була доля,
в наших душах
не входить в терор.
Терор не входить!
В наших душах
не входить в терор.
В наших душах
не входить в терор.
В наших душах
не входить в терор.
В наших душах
терор не входить!