Переклад тексту пісні Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio - Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio (оригінал)

Ah sì, ben mio;
coll’essere io tuo
Tu mia consorte
Avrò più l’alma intrepida
Il braccio avrò più forte
Ma pur, se nella pagina
De' miei destini è¨ scritto
Ch’io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Ch’io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrè, verrè
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè!
Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrè, parrè
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè!
La morte a me, a me parrè
E solo in ciel
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè

Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio (переклад)

Ах так, моя люба;
бути твоїм
Ти моя дружина
У мене буде більше безстрашної душі
Рука стане міцнішою
Але навіть якщо на сторінці
Про мої долі написано
Дозвольте мені залишитися серед жертв
Від ворожого пробитого заліза
Дозвольте мені залишитися серед жертв
Від ворожого пробитого заліза
Між тими надзвичайними бажаннями
Думка прийде до вас, вона прийде
І тільки на небі випереджає вас
Мені здається смерть!
Між тими надзвичайними бажаннями
Смерть мені здається, мені здається
І тільки на небі випереджає вас
Мені здається смерть!
Смерть мені, здається
І тільки на небі
І тільки на небі випереджає вас
Мені здається смерть