Переклад тексту пісні Le Secret - Andrea Bocelli, Eugene Kohn, Габриэль Форе

Le Secret (оригінал)

Je veux que le matin l’ignore
Le nom que j’ai dit à la nuit
Et qu’au vent de l’aube, sans bruit
Comme un larme il s'évapore
Je veux que le jour le proclame
L’amour qu’au matin j’ai caché
Et sur mon coeur ouvert penché
Comme un grain d’encens il l’enflamme
Je veux que le couchant l’oublie
Le secret que j’ai dit au jour
Et l’emporte avec mon amour
Aux plis de sa robe pâlie!

Le Secret (переклад)

Я хочу, щоб ранок проігнорував це
Ім'я, яке я сказав ночі
І на світанковому вітрі без звуку
Як сльоза випаровується
Я хочу, щоб день проголосив це
Кохання, що вранці я приховав
І над моїм зігнутим відкритим серцем
Як зерно ладану, воно запалює його
Я хочу, щоб захід сонця забув його
Секрет, який я розповіла в день
І візьми це з моєю любов'ю
До складок її вицвілої сукні!