Переклад тексту пісні L'Incontro - Andrea Bocelli, Bono

L'Incontro (оригінал)

While like a giant, proud and happy,
I take my baby in my arms, fragile, innocent, and alive
And like a little bird he’s pushing against my chest
Abandoned, quiet and safe, for an instant, almost sweetly
My destiny appears to me like a dream
And I see myself, old and surrendered,
Seated there near the coalfire,
Waiting for the evening with the anxiety of a child,
Just to see him coming back home
With the gift of his smile, of his words and kindness
It’s like a promise that can solve the enormous joy
Of one of his caresses
Then I wake up and I have already forgotten
But inside of me the kid’s trapped soul advises me
That his new born child is already more important to me
than that of my own life…
… e restai davanti a lui per un po'
e ascoltai nell’aria por l’afferai
Lui apr?
la mano e poi me tocc?
il naso sfior?
la bocca
lo l’abbracciai ed il mondo gir?
di pi?
intorno a noi ogni cosa poi fior?
E restai fermo cos?
per un po'
E fu li che il tempo ci ritrov?
Lui apr?
la mano e poi mi tocc?
il naso sfior?
la bocca
lo l’abbracciai ed il mondo gir?
di pi?
intorno a noi ogni cosa poi fior?
Coro: il mondo?
un puntino di luice blu che gira e va con il soffio degli
angeli
lo l’abbracciai ed il mondo gir?
di pi?
Corp: che gira e va con il con il soffio degli angeli
lo l’abbracciai e restai cos?, cos?

L'Incontro (переклад)

Поки як велетень, гордий і щасливий,
Я беру на руки свою дитину, тендітну, невинну й живу
І, як пташка, він штовхається до моїх грудей
Покинутий, тихий і безпечний, на мить, майже мило
Моя доля здається мені, як сон
І я бачу себе старим і відданим,
Сидячи там біля вугілля,
Чекаючи вечора з тривогою дитини,
Просто щоб побачити, як він повертається додому
З даром його посмішки, його слів і доброти
Це як обіцянка, яка може вирішити величезну радість
Про одну з його ласк
Потім я прокидаюся і вже забув
Але всередині мене підказує мені захоплена душа дитини
Що його новонароджена дитина вже важливіша для мене
ніж у моєму власному житті...
...і я деякий час стояв перед ним
і я слухав у повітрі бізнес
Він відкрив
рукою, а потім торкнувся мене?
ніс почесав?
рот
Я обняла його і світ перевернувся?
більше?
все навколо нас тоді процвітало?
І я так стояв?
на деякий час'
І чи там час знову знайшов нас?
Він відкрив
рукою, а потім торкнувся мене?
ніс почесав?
рот
Я обняла його і світ перевернувся?
більше?
все навколо нас тоді процвітало?
Приспів: світ?
крапка блакитної луиси, яка обертається і йде разом з подихом
ангели
Я обняла його і світ перевернувся?
більше?
Корп: що обертається і йде разом з диханням ангелів
Я обняла його і такою залишилася, так?