Переклад тексту пісні Cuando Me Enamoro - Andrea Bocelli

Cuando Me Enamoro (оригінал)

Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A qui
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti Dicen que no saber
Buscarte flores
Que no podr
Ning
Dicen que yo he sufrido
De mal de amores
Y que mi coraz
No se ha curado
La mia ragazza sa che non
La mia ragazza sa che quando
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi
E non c'
Che mi pu Che mi pu Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A qui
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Todos comprender
Que cuando
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A qui
E non c'
Che mi pu Che mi pu Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti English translation:
When I’m In Love
When I fall in love
I give my whole life
To the one who falls in love with me And there’s no one
who with the power to dispel
what I feel for you
They say that I won’t know
To look for flowers for you
That I won’t be able to offer
Any gift
They say that I have suffered
Of bad loves
And that my heart
has not healed yet
My girlfriend knows that it’s not true
My girlfriend knows that when
When I’m in love
I give everything good
To the one who’s in love with me And there’s no one
Who can change me Who can take me from her
When I fall in love
I give my whole life
To the one who falls in love with me And there’s no one
who with the power to dispel
what I feel for you
To the one who says live
another day
Everybody will understand
That when
When I fall in love
I give my whole life
To the one who falls in love with me And there’s no one
Who can change me Who can take me from her
When I’m in love
I give everything good
To the one who’s in love with me And there’s no one
who with the power to dispel
what I feel for you

(переклад)

Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A qui
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti Dicen que no saber
Бускарт Флорес
Que no podr
Нін
Dicen que yo he sufrido
De mal de amores
Y que mi coraz
No se ha curado
La mia ragazza sa che non
La mia ragazza sa che quando
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
А чі
E не c'
Che mi pu Che mi pu Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A qui
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Todos comprender
Que cuando
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A qui
E не c'
Che mi pu Che mi pu Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
А чі
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti переклад англійською:
Коли я закоханий
Коли я закохаюсь
Я віддаю все своє життя
До того, хто закохується у мене І немає нікого
хто має силу розвіювати
що я відчуваю до вас
Кажуть, що я не знатиму
Щоб шукати квіти для вас
що я не зможу запропонувати
Будь-який подарунок
Кажуть, що я страждав
Про погане кохання
І це моє серце
ще не зажила
Моя дівчина знає, що це неправда
Моя подруга знає, що коли
Коли я закоханий
Я даю все добре
До того, хто закоханий у мене І немає нікого
Хто може змінити мене, Хто може забрати мене від неї
Коли я закохаюсь
Я віддаю все своє життя
До того, хто закохується у мене І немає нікого
хто має силу розвіювати
що я відчуваю до вас
Того, хто каже в прямому ефірі
інший день
Всі зрозуміють
То коли
Коли я закохаюсь
Я віддаю все своє життя
До того, хто закохується у мене І немає нікого
Хто може змінити мене, Хто може забрати мене від неї
Коли я закоханий
Я даю все добре
До того, хто закоханий у мене І немає нікого
хто має силу розвіювати
що я відчуваю до вас