Переклад тексту пісні Nous Veillirons Ensemble - Bourvil

Nous Veillirons Ensemble (оригінал)

Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens !
Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens !
Viens !

(переклад)

Ми старіємо разом
Протягом років
Ми старіємо разом
Раді любити нас
І будемо мати разом
В кінці наших днів
Два схожі серця
Щоб завжди любили один одного
Ми старіємо разом
З усією нашою любов'ю
Моє серце тремтить
Подумати про ті дні
Ми будемо любити ромашку й кропиву разом
Обличчя друзів
Ластівка, яка приносить новий сезон до гнізда
І всі наші поховані літа
Ми будемо жити разом, як цикада й мурахи
Всі наші заощадження
Наші неіснуючі розбіжності, наші гарні пари
З порога нашого життя
Ми старіємо разом
Ніжно на сонці
Коли кохання схоже
До спокійного сну
Ми не можемо його повернути
Наша величезна подорож
Наші руки стануть попелом
І кроки наші будуть п’яні
Ми старіємо разом
До вечора прощання
Куди, тремтячою рукою
Ти закриєш мені очі
Приходь!
Дайте мені вашу руку
життя кличе нас
Ми зробимо це красивим
Приходь!
Приходь!