Переклад тексту пісні Mon Village Au Clair De Lune - Bourvil

Mon Village Au Clair De Lune (оригінал)

Un champ d'étoiles pour clocher,
Quatre maisons, l’une après l’une,
Jouant dans l’ombre à chat perché,
C’est mon village au clair de lune.
Au-dessus d’elles, tout poudreux,
Le vieux moulin de la commune,
Plein de murmures d’amoureux,
C’est mon village au clair de lune.
C’est là qu’un soir, bien doucement,
Derrière un mur fleurant le grain,
J’ai connu mon premier serment,
Et trouvé mon premier chagrin.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune

(переклад)

Поле зірок для шпиля,
Чотири будинки, один за одним,
Граючи в тіні примостившись,
Це моє місячне село.
Над ними все запорошено,
Старий млин міста,
Повний шепіт закоханих,
Це моє місячне село.
Саме там одного вечора, дуже ніжно,
За зернистою стіною,
Я знав свою першу клятву,
І знайшов своє перше серце.
Також з усіх моїх спогадів
Факти удачі чи нещастя,
Найвірніший повертається,
Це моє місячне село.
Також з усіх моїх спогадів
Факти удачі чи нещастя,
Найвірніший повертається,
Це моє місячне село