Переклад тексту пісні Le Capitan (1960) Baladin - Bourvil

Le Capitan (1960) Baladin (оригінал)

Baladin !
Baladin !
Je suis le Baladin
De la bonne chanson
Pour Margot et Lison
Baladin !
Baladin !
Je suis l’ange gardien
Des plus belles amours
Que je chante alentour
Oui, car moi et mon chien
Nous sommes magiciens
Et, bien mieux que l’amour
Nous connaissons des tours !
Et des tours !
Et des tours !
Baladin !
Baladin !
De mes doigts, mes chagrins
Comme ballons légers
Vont bientôt s’envoler
Baladin !
Baladin !
J’ai cueilli en chemin
Sous le ciel de juillet
Du soleil en bouquets
Baladin !
Baladin !
Entrez dans mon jardin
Venez, les amoureux
Et soyez tous heureux
Ecoutez-moi encor':
Je vous offre un trésor
Il vaut tout l’or du roi
Ce trésor est à moi !
C’est la joie !
C’est ma joie !
Baladin !
Baladin !
J’en aurai pour chacun
Servez-vous !
Prenez tout !
La fortune est en nous !
Je n’ai rien, ne veux rien
Et si je tends la main
C’est pour porter bonheur
A ceux qui ont du cœur
Baladin !
Baladin !
Baladin !

Le Capitan (1960) Baladin (переклад)

Мандрівник!
Мандрівник!
Я Баладін
Гарна пісня
Для Марго і Лісон
Мандрівник!
Мандрівник!
Я ангел-охоронець
З найкрасивіших кохань
Що я співаю навколо
Так, тому що я і моя собака
Ми чарівники
І набагато краще ніж кохання
Ми знаємо хитрощі!
І вежі!
І вежі!
Мандрівник!
Мандрівник!
Від моїх пальців, мої печалі
Як легкі повітряні кульки
Скоро відлетить
Мандрівник!
Мандрівник!
Я вибирав по дорозі
Під липневим небом
Сонячні букети
Мандрівник!
Мандрівник!
Заходь у мій сад
Приходьте, закохані
І будьте всі щасливі
Послухай мене ще раз:
Я пропоную тобі скарб
Він вартий усього королівського золота
Цей скарб мій!
Це радість!
Це моя радість!
Мандрівник!
Мандрівник!
У мене буде щось для кожного
Служи собі!
Прийняти все це!
Фортуна всередині нас!
Я нічого не маю, нічого не хочу
А якщо я простягну руку
Це принести щастя
Тим, хто має серце
Мандрівник!
Мандрівник!
Мандрівник!