Переклад тексту пісні Je Voudrais Bien Être - Bourvil

Je Voudrais Bien Être (оригінал)

Je voudrais bien être ton sac
Tu aurais toujours peur de me perdre
Je voudrais bien être ton calepin
Tu me donnerais des rendez-vous
Je voudrais bien être ta robe
Celle que tu préfères aux autres
Je voudrais bien être tes souliers «hé hé hé»
J’irais partout ou tu irais
Je voudrais bien être ton collier
Je serais pendu à ton cou
Je voudrais bien être ton visage
Tu me regardrais avec amour
Je voudrais bien être le soleil
Tu m’offrirais ton corps
Je voudrais bien être ton chien
Tu me couvrirais de carresses
Je voudrais bien être ton coeur
Alors je battrais pour moi
Je voudrais bien être ton amant
Car tu sortirais avec moi
Mais je ne suis rien que moi
Et tu ne me vois pas
Mais je ne suis rien pour toi
Je ne suis que ton mari!!!

(переклад)

Я хотів би бути твоєю сумкою
Ти б завжди боявся мене втратити
Я хотів би бути твоїм блокнотом
Ви б дали мені фініки
Я хотів би бути твоєю сукнею
Той, який ви віддаєте перевагу іншим
Я хотів би бути твоїми черевиками «ей, гей».
Я б пішов куди б ти не пішов
Я хотів би бути твоїм намистом
Я повіслю тобі на шию
Я хотів би бути твоїм обличчям
Ти б дивилася на мене з любов’ю
Я хотів би бути сонцем
Ти б запропонував мені своє тіло
Я хотів би бути твоїм собакою
Ти б мене пестощами покрила
Я хотів би бути твоїм серцем
Тому я буду боротися за себе
Я хотів би бути твоїм коханцем
Бо ти б пішов зі мною
Але я не що інше, як я
А ти мене не бачиш
Але я для вас ніщо
Я просто твій чоловік!!!