Переклад тексту пісні J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup - Bourvil

J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup (оригінал)

Quand on est papa,
Il faut souvent
Pour plaire aux enfants,
Etre dans le vent.
Moi j’ai compris ça,
C’est pas idiot,
En écoutant la radio, i, o, i, o
Je me suis remis
Le col marin
Qui m’allait si bien
Au temps des copains.
Mes enfants m’ont dit:
«C'est le bouquet
Papa t’es un père OK!
«J'suis papa et j’suis dans l’coup
J’suis dans l’coup, j’suis dans l’coup,
Et pour danser le yéyé,
J’suis parti du bon pied,
Quand j’entends siffler le train
Je me sens plein d’entrain,
Pour moi l'école est finie, oui, oui.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’fais joujou, j’fais joujou,
J’ai pris des leçons de twist
Pour dev’nir un artiste
Et si je semble un peu fou,
Je m’en fouts, je m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’avais bien pensé
Dès le départ,
Pour faire du pétard,
Jouer de la guitare,
Mais ça marche à l'électricité,
Et l’courant était coupé,
J’ai voulu frapper
Sur un tambour,
Mais c’est un peu sourd
Pour crier l’amour,
Alors sous l’oeil rond
De mes fistons,
J’ai joué du twist aux pistons.
Et quand tout va de travers
Et le monde à l’envers
Au lieu de m’faire du mouron,
J’fais dadou, j’fais ronron,
Ça n’est pas sérieux du tout
Mais j’m’en fouts, mais j’m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup,

(переклад)

Коли ти тато,
Часто потрібно
Щоб догодити дітям,
Бути в повітрі.
я зрозумів це,
Це не дурно
Слухаю радіо, i, o, i, o
я видужав
Матросський комір
це мені так підходило
За часів друзів.
Мої діти сказали мені:
«Це букет
Тату, ти тато добре!
«Я тато, і я в грі
Я в грі, я в грі,
І танцювати yéyé,
Я почав з правої ноги,
Коли я чую свист поїзда
Я відчуваю себе сповненим енергії,
Школа закінчилася для мене, так, так.
Я тато і я в грі
Я граю, я граю,
Я брав уроки скручування
Щоб стати художником
І якщо я здаюся трохи божевільним,
Мені байдуже, мені байдуже.
Я тато і я в грі
Я добре подумав
З самого початку,
Щоб зробити петарду,
Грати на гітарі,
Але він працює на електриці,
І струм обірвався,
Я хотів вдарити
На барабані,
Але трохи глухий
Кричати кохання,
Так під круглим оком
З моїх синів,
Я зіграв твіст на клапанах.
І коли все йде не так
І світ догори ногами
Замість того, щоб мене дратувати,
Я даду, я муркочу,
Це зовсім несерйозно
Але мені байдуже, але мені байдуже.
Я тато і я в грі,