Переклад тексту пісні En passant par la Lorraine - Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens, Bourvil, Pierrette Bruno et Les Pierrots parisiens

En passant par la Lorraine (оригінал)

En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
En Passant Par La Lorraine
Avec mes sabots
Rencontré trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Ils m’ont appelé vilaine avec mes sabots (bis)
Je ne suis pas si vilaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je ne suis pas si vilaine avec mes sabots (bis)
Puisque le fils du roi m’aime
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots (bis)
Il m’a donné pour étrenne
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Il m’a donné pour étrenne avec mes sabots (bis)
Un bouquet de marjolaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots (bis)
Je l’ai planté sur la plaine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
Je l’ai planté sur la plaine avec mes sabots (bis)
S’il fleurit je serai reine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.
S’il fleurit je serai reine avec mes sabots (bis)
Mais s’il meurt j’y perds ma peine
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh, avec mes sabots.

En passant par la Lorraine (переклад)

Проїзд через Лотарингію
З моїми сабо
Проїзд через Лотарингію
З моїми сабо
Зустрів трьох капітанів
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Вони назвали мене неслухняною з моїми сабо (двічі)
Я не такий поганий
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Я не так поганий з копитами (повторюю)
Так як мене любить царський син
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Так як царський син копитами мене копити (двічі)
Він мені подарував
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Він подарував мені мої сабо (двічі)
Пучок майорану
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Букет майорану з моїми копитами (повтор)
Я посадив його на рівнині
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Я посадив його на рівнині своїми копитами (повторюю)
Якщо він зацвіте, я стану королевою
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.
Якщо він зацвіте, я стану королевою зі своїми копитами (двічі)
Але якщо він помре, я втрачу свій біль
З моїми дондайнськими сабо
Ой ой, своїми копитами.