Переклад тексту пісні Au Son De L'accordéon - Bourvil

Au Son De L'accordéon (оригінал)

Avec un verre dans l’nez,
J’arrive quand même à jouer
Faut croire que j’ai le don d’l’accordéon.
Et j’ai pas peur de l’dire
Pour noyer le plaisir
Vraiment c’est ça qu’est bon l’accordéon.
Quand pour la première fois
Tu m’as dit je n’veux qu’toi
C'était sous les lampions d’l’accordéon
Quand la dernière fois
Tu m’as dit excuse-moi
C’est sous les flons flons d’l’accordéon.
Héhéhé tu l’entends ma musique
hein!
beau rythme hein!
Avant tu l’aimais et puis maintenant
Ho tu t’en fous hein!
héhéhé
Même si tu m'écoute pas,
Je joue quand même pour toi
T’entend il a le bourdon l’accordéon
Je joue comme un vrai dingue
Au milieu d’mon bastringue
J’ai perdu l’diapason d’l’accordéon
Y en a qu’on de la joie,
Moi je n’ai qu’mes dix doigts
Pour remplacer ton nom et ton prénom.
De plus fort en plut fort
Je rejoue notre accords
P’t'être que tu l’entendras
Et que tu reviendras.
hein!
Ce jour la tous les deux
On aura du ciel bleu
Ensemble nous joueront
Et nos doigts enlacés
Sur le même clavier
Nous nous remarierons
Nous nous remarierons
Au son de l’accordéon

(переклад)

З напоєм у носі,
Я ще встигаю грати
Мабуть, у мене є дар акордеона.
І я не боюся це сказати
Щоб заглушити веселощі
Справді, для цього гармошка.
Коли вперше
Ти сказав мені, що я хочу тільки тебе
Це було під ліхтарями гармошки
Коли був останній раз
Ви сказали, вибачте
Це під флонсами акордеона.
Хехе, ти чуєш мою музику
е!
гарний ритм е!
Раніше ти його любила, а потім зараз
Тобі байдуже!
хе-хе-хе
Навіть якщо ти мене не слухаєш,
Я все ще граю для вас
Почуй, у нього є дрон акордеон
Я граю як божевільний
Посередині мого бастрінга
Я втратив висоту звуку акордеону
Є тільки радість,
У мене лише десять пальців
Щоб замінити своє ім’я та прізвище.
Все голосніше і голосніше
Я повторюю наші акорди
Можливо, ти це почуєш
І що ти повернешся.
е!
Того дня обидва
У нас буде блакитне небо
Разом будемо грати
І наші пальці сплелися
На тій же клавіатурі
Ми знову одружимося
Ми знову одружимося
Під звуки баяна