Переклад тексту пісні Самая любимая мелодия - Andery Toronto

Самая любимая мелодия (оригінал)

Припев:
Ты меня держи и не отпускай,
Мой личный наркотик,
Мой чистый кайф.
Самая любимая, ты моя мелодия.
И ты в новь по моим венам откровенно не скрывая летя,
Ты моя доза наркоза, и нет смысла отрицать,
Что я зависимый дурак, а ты у нас тема.
Ты ударила первой, прямо по хрупким нервам.
Нет шансов отказаться, есть угроза передоза,
Если верить прогнозам все пиздец как серьезно.
Мы не дотянем до зимы, мы растворимся в Мае,
Но нас это не парит, нас это бодрит!
Как скоротечный дрифт, забыты мы грустным финалом,
Наша история закончится, провалом, а пока,
Ты мое лекарство для души,
Детка, убивай меня, ломай меня.
Припев:
Детка, ты меня держи и не отпускай,
Мой личный наркотик, мой чистый кайф,
Самая любимая, ты моя мелодия.
Детка, ты меня держи и не отпускай,
Мой личный наркотик, мой чистый кайф,
Самая любимая, ты моя мелодия.
И ты вновь по моим венам,
Счастье в сарафане белом,
Проникай в мою грудь,
Заполняй все собой, забирай мое тело.
Все равно без тебя сам не свой!
Совсем один, в своём собственном мире,
Где на репите первый раз, когда мы полюбили.
Эти полеты до небес, после камнем вниз,
Тебе удалось слезть, а я тут надолго завис.
Искал замену, перепробовал все виды дряни,
Но лишь к тебе, сука, сильно так тянет.
Одна из самых обманчивых фраз:
«Давай в последний раз, а, детка!?»
Припев:
Детка, ты меня держи и не отпускай,
Мой личный наркотик, мой чистый кайф,
Самая любимая, ты моя мелодия.
Детка, ты меня держи и не отпускай,
Мой личный наркотик, мой чистый кайф,
Самая любимая, ты моя мелодия.

(переклад)

Приспів:
Ти мене тримай і не відпускай,
Мій особистий наркотик,
Мій чистий кайф.
Найулюбленіша, ти моя мелодія.
І ти в нов за моїми венами відверто не приховуючи летячи,
Ти моя доза наркозу, і немає сенсу заперечувати,
Що я залежний дурень, а ти у нас тема.
Ти ударила першою, прямо по крихких нервах.
Немає шансів відмовитися, є загроза передозу,
Якщо вірити прогнозам все гаразд як серйозно.
Ми не дотягнемо до зими, ми розчинимося в травні,
Але нас це не парить, нас це бадьорить!
Як швидкоплинний дрифт, забуті ми сумним фіналом,
Наша історія закінчиться, провалом, а поки,
Ти мої ліки для душі,
Дитинко, вбивай мене, ламай мене.
Приспів:
Дитино, ти мене тримай і не відпускай,
Мій особистий наркотик, мій чистий кайф,
Найулюбленіша, ти моя мелодія.
Дитино, ти мене тримай і не відпускай,
Мій особистий наркотик, мій чистий кайф,
Найулюбленіша, ти моя мелодія.
І ти знову за моїми венами,
Щастя в сарафані білому,
Проникай у мої груди,
Заповняй все собою, забирай моє тіло.
Все одно без тебе сам не свій!
Зовсім один, у своєму власному світі,
Де на репіті перший раз, коли ми полюбили.
Ці польоти до небес, після каменю вниз,
Тобі вдалося злізти, а тут надовго завис.
Шукав заміну, перепробував усі види погані,
Але тільки до тебе, сука, сильно так тягне.
Одна з самих оманливих фраз:
«Давай останній раз, а, дитинко!?»
Приспів:
Дитино, ти мене тримай і не відпускай,
Мій особистий наркотик, мій чистий кайф,
Найулюбленіша, ти моя мелодія.
Дитино, ти мене тримай і не відпускай,
Мій особистий наркотик, мій чистий кайф,
Найулюбленіша, ти моя мелодія.