Переклад тексту пісні Пожелай мне фарта - Andery Toronto

Пожелай мне фарта (оригінал)

Первый Куплет:
Увы, на этот маскарад я не придумал образ,
Не выбрал в каком стиле вам проехать по ушам.
Да я не в курсе как писать, чтобы это стало модным,
Для меня модно, когда в музыке звучит душа.
Голодный до победы с надежной на завтра,
Такой вот мой любимый автор, юность на виражах.
Подъездное детство — самый лучший допинг,
Показать этому миру кто на что способен.
Да я не особенный, да я как все, такой же, как и ты,
Не зарекаюсь от тюрьмы и нищеты,
Верю в успех, когда кажется, что вариантов ноль.
В самой сложной ситуации остаюсь собой.
Помню боль, помню наивные глаза,
Те, кто не успел нажать на тормоза, побуди небеса.
Ты тоже помнишь быть может поэтому,
Куплеты слушал до конца брат.
Припев:
Голодный до победы с надеждой на завтра,
Видит Бог, видит Бог, этот путь оправдан.
Когда нет вариантов вернуться обратно,
Ты пожелай мне фарта, а там как ляжет карта.
Второй Куплет:
Ты слышишь это в чьей-то тачке, возможно брат,
Возможно он уже сказал, что это в край пиздато.
Это не встретишь в топах хит-парадов,
Пацан из Красноярска всем достойным кинул краба.
Я знаю это слегка не привычно,
Какой — то тип стелит за твое личное,
Мелодичное с расстановкой на понятном языке,
Скажите не это ли главное в музыке?
Внимание друзья, спешу скорей представить,
Новый игрок, старый игрок, думаю, вы узнали.
Именно он писал все эти песни,
Которые вы на концертах так искренне ждали.
Братья кайфуем, тебя мало хочется остаться,
Ну, а чему тут удивляться?
Пока все слепо хавают все не успев разобраться,
А разобравшись, отрицают это.
Припев:
Голодный до победы с надеждой на завтра,
Видит Бог, видит Бог, этот путь оправдан.
Когда нет вариантов вернуться обратно,
Ты пожелай мне фарта, а там как ляжет карта.

(переклад)

Перший Куплет:
На жаль, на цей маскарад я не придумав образ,
Не вибрав у якому стилі вам проїхати по вухах.
Так я не в курсі як писати, щоб це стало модним,
Для мене модно, коли в музиці звучить душа.
Голодний до перемоги з надійною на завтра,
Такий мій улюблений автор, юність на віражах.
Під'їзне дитинство - найкращий допінг,
Показати цьому світу хто на що здатний.
Так я не особливий, так я як все, такий ж, як і ти,
Не зарікаюся від в'язниці і злиднів,
Вірю в успіх, коли здається, що варіантів нуль.
У найскладнішій ситуації залишаюся собою.
Пам'ятаю біль, пам'ятаю наївні очі,
Ті, хто не встиг натиснути на гальма, спонукай небеса.
Ти теж пам'ятаєш можливо тому,
Куплети слухав до кінця брат.
Приспів:
Голодний до перемоги з надією на завтра,
Бачить Бог, бачить Бог цей шлях виправданий.
Коли немає варіантів повернутися назад,
Ти побажай мені фарта, а там як ляже карта.
Другий Куплет:
Ти чуєш це в чиєїсь тачці, можливо брат,
Можливо він уже сказав, що це вкрай піздато.
Це не стрінеш у топах хіт-парадів,
Пацан із Красноярська всім гідним кинув краба.
Я знаю це злегка не звично,
Який — то тип стелить за твоє особисте,
Мелодичне з розстановкою зрозумілою мовою,
Скажіть не це головне в музиці?
Увага друзі, поспішаю швидше уявити,
Новий гравець, старий гравець, думаю, ви дізналися.
Саме він писав усі ці пісні,
Які ви на концертах так щиро чекали.
Брати кайфуємо, тебе мало хочеться залишитися,
Ну, а чому тут дивуватися?
Поки всі сліпо ховають все не встигнувши розібратися,
А розібравшись, заперечують це.
Приспів:
Голодний до перемоги з надією на завтра,
Бачить Бог, бачить Бог цей шлях виправданий.
Коли немає варіантів повернутися назад,
Ти побажай мені фарта, а там як ляже карта.