Переклад тексту пісні Мечта - Andery Toronto

Мечта (оригінал)

Моя мечта будто птица свободная в небе парит
И, не зная куда, я за ней по пятам как малой
Будто верю ещё в чудеса
Не болит та боль, не болит та боль, что утешит ценой
Возможно, я бы сейчас не в миноре
Читал о жизни, но вырос в районе
Где сотни лиц со своими мечтами
Как стая птиц, тех, что ещё никогда не летали
Возможно, я бы не поднимал темы
Трудности жизни и гнёта системы
Если б не видел своими глазами
Как люди вянут в этой вечной погоне за money
Минуты жизни продать подороже
Чтобы потом купить все то, без чего жить не можем
Какой-то левый квест, но мы сюда пришли без спроса
Теперь нам нужно сделать все пока не стало поздно
Так много братьев себя тушат дымом
Это война с несправедливым миром
Так много братьев устали мечтать
Вам не понять
Моя мечта будто птица свободная в небе парит
И, не зная куда, я за ней по пятам как малой
Будто верю ещё в чудеса
Не болит та боль, не болит та боль, что утешит ценой
Старая машина, мечты о высоком
Душевный рэп вместе с дымом и соком
Внутри нехватка этих денежных знаков
Что отправляет в долгий путь пацанов в автозаках
Судьба играет, когда плачут струны
Не было просто, я просто был трудным
Трудным подростком, любимым сыном
В вечной погоне за бесплатным сыром
Никто не думал, что все эти строки
Мне принесут хоть копейку в итоге
Никто не верил так, как верил я
В каждое слово вложивший себя
И ты, возможно, совсем не в миноре
Слушал бы треки, но вырос в районе
В том же районе, примерно, как я
Считай себя
Моя мечта будто птица свободная в небе парит
И, не зная куда, я за ней по пятам как малой
Будто верю ещё в чудеса
Не болит та боль, не болит та боль, что утешит ценой
Моя мечта будто птица свободная в небе парит
И, не зная куда, я за ней по пятам как малой
Будто верю ещё в чудеса
Не болит та боль, не болит та боль, что утешит ценой

(переклад)

Моя мрія ніби птах вільний у небі ширяє
І, не знаючи куди, я за нею по п'ятах як малій
Наче вірю ще в чудеса
Не болить той біль, не болить той біль, що втішить ціною
Можливо, я зараз не в мінорі
Читав про життя, але виріс у районі
Де сотні осіб зі своїми мріями
Як зграя птахів, тих, що ще ніколи не літали
Можливо, я б не порушував теми
Проблеми життя та гніту системи
Якби не бачив на власні очі
Як люди в'януть у цій вічній гонитві за money
Хвилини життя продати дорожче
Щоб потім купити все те, без чого жити не можемо
Якийсь лівий квест, але ми сюди прийшли без попиту
Тепер нам потрібно зробити все, поки не стало пізно
Так багато братів себе гасять димом
Це війна з несправедливим світом
Так багато братів утомилися мріяти
Вам не зрозуміти
Моя мрія ніби птах вільний у небі ширяє
І, не знаючи куди, я за нею по п'ятах як малій
Наче вірю ще в чудеса
Не болить той біль, не болить той біль, що втішить ціною
Стара машина, мрії про високе
Душевний реп разом з димом та соком
Усередині брак цих грошових знаків
Що відправляє в довгу дорогу пацанів в автозаках
Доля грає, коли плачуть струни
Не було просто, я просто був важким
Важким підлітком, коханим сином
У вічній гонитві за безкоштовним сиром
Ніхто не думав, що всі ці рядки
Мені принесуть хоч копійку в результаті
Ніхто не вірив так, як я вірив я
У кожне слово, що вклав себе
І ти, можливо, зовсім не в мінорі
Слухав би треки, але виріс у районі
У тому ж районі, приблизно, як я
Вважай себе
Моя мрія ніби птах вільний у небі ширяє
І, не знаючи куди, я за нею по п'ятах як малій
Наче вірю ще в чудеса
Не болить той біль, не болить той біль, що втішить ціною
Моя мрія ніби птах вільний у небі ширяє
І, не знаючи куди, я за нею по п'ятах як малій
Наче вірю ще в чудеса
Не болить той біль, не болить той біль, що втішить ціною