Переклад тексту пісні Wild Pain - And One

Wild Pain (оригінал)

Monday we’re so cool
Compliments and strange excitements
Tuesday I’m so happy
Cause this is the rule of our game
Wednesday sweet surprise
I’ve been invited out tonight
Thursday is so cruel
I need mountains of temptation now
Friday be crazy 'bout you
Warriors of independence
Saturday it’s time
Come on sweetie touch my body — Now!
Sunday it’s my day
Sunday it’s our game
Explosion, explosion
Wild pain
Wild pain
Wild pain
Wild pain
Wild pain is to touch my body now
Never again

Wild Pain (переклад)

У понеділок — у нас крижана величність,
Маревом лестощів бринять незнано-марудні зваби,
У вівторок — я світлом сповнений, зіркою щастя,
Бо це закон нашої гри: як переливи у склі калейдоскопу,
Середа — солодкий дар, мов мед у свіжому промені,
Я запрошений у вечір, де ніч з таємницею гомонить,
Четвер — жорстокий, мов вітер, що рве паруси на світанку,
Мені потрібен тепер цілий хребет спокус — як сніг на альпійських вершинах,
У п’ятницю — збожеволіти від тебе, немов у безумстві блискавок,
Ми — воїни свободи, як орди мандрівних комет,
Субота — година настала, повітря гусне від чекання,
Іди ж до мене, ніжна, торкнися тіла мого — негайно,
Неділя — мій віддих, як лоно безмежної тиші,
Неділя — наша гра, де правила створюємо ми з тобою,
Вибух — вогняний вихор, вибух — зоряна буря,
Дикий біль, як біснуватий дим у скронях,
Дикий біль, що полум’ям лиже до серця,
Дикий біль, наче крізь ніч пройшли залізні коні,
Дикий біль, безкрайній і дикий,
Дикий біль — це коли ти торкаєшся мого тіла зараз,
Більше ніколи