Переклад тексту пісні Shining Star - And One

Shining Star (оригінал)

Let’s make just another video dancing show
Dress you up and jump around
Let you go and everybody wants you down
Your style made by other parasites
Now they dial just another number to decide
You’re the one — you get buried alive
Just tell me how it feels inside TV
Come down and see
Who sets you free
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star
Let’s sing like the other singers do
Not like you, it’s the only way you should
Break in two as soon as you can let them down
Its more than people should deserve today
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star
It’s not your only life
Don’t let them carry you
Your dreams will follow you tonight
It’s not your only style
Don’t let them drive you like a car
You’ll never be a shining star

Shining Star (переклад)

Створімо ще один химерний танцювальний вертеп — миготливе дійство зі скла й тіней,
Вдягну тебе у позолочений гамір, спрямуй кроки де кличе хаос.
Відпущу — і юрба вже ладна звести тебе долу, мов зірку на шворці.
Твій образ виліпили чужі паразити — їхні пальці лишили слід у твоїй фактурі.
Тепер вони набирають ще один байдужий номер, і за ним — вирок пустоти.
Бо ти — та, кого сховають під землею живцем, у темряву завидющої браги.
Лиш скажи, що відчуваєш, коли відлунням живеш у череві телевізора,
Зійди на землю — побачиш, як незримий режисер відкриває куліси.
Хто на волю випустить тебе з цієї блискучої клітки?
Твоє життя не єдине, воно — один з відтінків палітри.
Не дозволь чужим рукам нести тебе, мов трофей без душі.
Твої сни, наче нічні метелики, обов’язково прилетять до тебе сьогодні.
Твій стиль — не єдине, чим ти жива, не його тінь визначає тебе.
Не дозволяй їм крутити тобою, мов блискучим авто на ярмарку бажань.
Тобі не стати тією, що в небі спалахне зіркою — і згасне одразу.
Давай заспіваємо так, як диктують натовпи інших співців.
Не так, як ти, — єдиний шлях, що тобі підсовують під софіти.
Розламайся на двоє, щойно зможеш їх розчарувати — стань розбитим кристалом.
Це більше, ніж сьогодні заслуговує хтось із нас у цьому світі облізлих манекенів.
Твоє життя не єдине, воно — лиш мить у вирі часів.
Не дозволь чужим рукам нести тебе, мов тривожний дар.
Твої сни, наче таємні потоки, проллються до тебе у ніч.
Твій стиль — не єдина твоя подоба, ти зіткана з тисячі граней.
Не дозволяй їм крутити тобою, мов автівкою з лялькових вітрин.
Тобі не бути тією, чия комета розітне нічний ефір.
Твоє життя не єдине, пульсує у ритмі безлічі світанків.
Не дозволь чужим рукам нести тебе, мов зів’ялий вінок.
Твої сни, як струмки підземні, все одно дістануться до тебе сьогодні.
Твій стиль — не єдине твоє відлуння, не лише цим озвучена ти.
Не дозволяй їм крутити тобою, мов механічну іграшку з базару.
Тобі не судилося бути сяйвом, що сліпить ночі навкруг.