Переклад тексту пісні Spontanverkehr - And One

Spontanverkehr (оригінал)

(Du weisst doch
Dass Du mit allen Problemen
Zu mir kommen kannst)
Spontanverkehr im Fahrstuhl
Hoch und runter kreuz und quer
Spontanverkehr im Dachstuhl
Spinnenweben auf nackter Haut
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Rollstuhl
Verchromter Stahl extase auf Rädern
Spontanverkehr im Schlachthaus
Toter Körper, kalter Schweiss
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Stacheldraht
Schmerzerfüllte Erektion
Spontanverkehr im Altersheim
Beengende Träume verbotenes Spiel
Spontanverkehr im Bundestag
Peitschenhiebe statt Wahlbetrug
Spontanverkehr mit H.I.V. — mit H.I.V
(Ich war erst 21, als Ich starb)
Hey Du! Ja Du!
Mach Dich bereit für spontanes zu zweit
(Stöhn!) Dein Duft, Dein Haar
Sweety, Du schmeckst so wunderbar
(Schmatz!) Hartgefreut, steck' ich in
Der Schlucht der Lust
Deflorierte Blicke, Du weisst
Dass Du es tun musst
Lass es raus, lass es raus
Lass es raus, lass es raus
Ja so, ja genau so (stöhn!)
Spontanverkehr bei dir zu Haus Bei dir zu Haus…

Spontanverkehr (переклад)

(Ти ж знаєш — не раз було,
Що всі тривоги, мов осінній дощ,
Можеш знести до мого порога)
Раптова пристрасть у ліфтовім затінку —
Вгору й додолу, мов крила у вихрі,
Раптова пристрасть під кроквами горища —
Де павутиння, як срібло, лягає на голу шкіру,
(Ох, як стогне ніч!)
Раптова пристрасть у кріслі-колісному —
Хромований сталевий захват: вихор на блискучих ободах,
Раптова пристрасть у м’ясницьких чертогах —
Мертвий тілесний храм, холодний піт на згаслій шкірі,
(Ох, як стогне ніч!)
Раптова пристрасть у сплетінні колючого дроту —
Стоїть у болю, як меч, що спраглий злету,
Раптова пристрасть у домі старих часів —
Тіснява снів, заборонена гра на грані забуття,
Раптова пристрасть у стінах Бундестагу —
Тут батіг — замість фальшивого вибору для натовпу,
Раптова пристрасть із ВІЛ — із ВІЛ до останку,
(Мені було двадцять один — і я зник за межею)
Гей, ти! Саме ти!
Готуйся зненацька до спільного шаленства для двох
(Ох, як стогне ніч!) Твій аромат, твоє волосся —
Солодка, ти смакуєш, мов весна серед хуртовини
(Цілунок!) З жорсткою радістю вливаюся
В ущелину втіхи на зламі ночей,
Зір дальновидний, розквітлий, ти ж знаєш,
Що маєш це зробити — мусиш, не зупинишся.
Випусти — хай вирветься все глибоко приховане,
Випусти — хай вирветься всіма джерелами твого тіла,
Так, саме так — так глибоко (ох, як стогне ніч!)
Раптова пристрасть у твоєму домі, у тиші твого дому…