Переклад тексту пісні Rick - And One

Rick (оригінал)

Born in the desert of the upper east side,
there was a guy who wants to party every day every night
Dressed like a martin colly,
hair shining bright
He got no money, got no girlfriend
he was feeling alright
Rick
In the jeans with his head on the wall
But too bad he had to wait until its going to fall
And after all he felt as one of the best
The time was right to take a paper car escape to the west
Rick
You crash the party
We are waiting for an answer,
but you think its alright
Rick
Please don’t worry
You’re invited every day
But not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you,
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you,
not on Saturday night
He is the God of his computer scene
He wants the cover picture
of the Apple magazine
But in the end he has to face the fact
that even p****s do it better
so he lost respect
If you want him to stay
You have to beg him to pray
Until the end of the day
He is so boring
And he is so Gay-ay-ay
Rick
You crashed the party
We are waiting for an answer
but you think its alright
Rick
Please don’t worry
You’re invited every day
but not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh
So our Rick
is a boy with a harmless toy
and a sawfeet has no beak
He looks like a double of Mr. Hyde
or a dose of stinky meat-BALLS
Everybody knows he’s ready for the job
of the President of Matzan
If you know him look him over
like a homo with a gun
So run cause there’s no fun
If you want him to stay
You have to beg him to pray
Until the end of the day
He is so boring
And he’s so Gay-ay-ay
Rick
You crashed the party
We are waiting for an answer
but you think its alright
Rick
Please don’t worry
You’re invited every day
but not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times allright
No doubt about we love you
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you
not on Saturday night
So our Rick
is a boy with a harmless toy
and a sawfeet has no beak
He looks like a double of Mr. Hyde
or a dose of stinky meat-BALLS
Everybody knows he’s ready for the job
of the President of Matzan
If you know him look him over
like a homo with a gun
So run cause there’s no fun

(переклад)

Народився в пустелі Верхнього Іст-Сайда,
був хлопець, який хоче гуляти щодня щовечора
Одягнений, як мартін-коллі,
волосся яскраво сяє
У нього немає грошей, немає дівчини
він почував себе добре
Рік
В джинсах із головою на стіні
Але шкода, що йому довелося чекати, поки він впаде
І врешті-решт він почував себе одним із найкращих
Настав час для втечі на паперовій машині на захід
Рік
Ви розбиваєте вечірку
Чекаємо на відповідь,
але ти думаєш, що все гаразд
Рік
Будь ласка, не хвилюйтеся
Вас запрошують щодня
Але не в суботу ввечері
О-о-о-о
Ми вважаємо, що хороші часи в порядку
Без сумніву, ми любимо вас,
не в суботу ввечері
О-о-о-о
Ми вважаємо, що хороші часи в порядку
Без сумніву, ми любимо вас,
не в суботу ввечері
Він бог свої комп’ютерної сцени
Він хоче зображення обкладинки
журналу Apple
Але врешті-решт він змушений помиритися з фактом
що навіть п****и роблять це краще
тож він втратив повагу
Якщо ви хочете, щоб він залишився
Ви повинні просити його помолитися
До кінця дня
Він такий нудний
І він так гей-ай-ай
Рік
Ви зірвали вечірку
Чекаємо на відповідь
але ти думаєш, що все гаразд
Рік
Будь ласка, не хвилюйтеся
Вас запрошують щодня
але не в суботу ввечері
О-о-о-о
Ми вважаємо, що хороші часи в порядку
Без сумніву, ми любимо вас
не в суботу ввечері
О-о-о-о
Ми вважаємо, що хороші часи в порядку
Без сумніву, ми любимо вас
не в суботу ввечері
О-о-о-о
О-о-о-о
Тож наш Рік
— хлопчик із нешкідливою іграшкою
а у лапки пилки немає дзьоба
Він виглядає як двійник містера Хайда
або дозу смердючих м’ясних кульок
Усі знають, що він готовий до роботи
президента Мацана
Якщо ви знаєте його, подивіться на нього
як гомо з пістолетом
Тож бігайте, бо там не весело
Якщо ви хочете, щоб він залишився
Ви повинні просити його помолитися
До кінця дня
Він такий нудний
І він такий гей-ай-ай
Рік
Ви зірвали вечірку
Чекаємо на відповідь
але ти думаєш, що все гаразд
Рік
Будь ласка, не хвилюйтеся
Вас запрошують щодня
але не в суботу ввечері
О-о-о-о
Ми вважаємо хороші часи
Без сумніву, ми любимо вас
не в суботу ввечері
О-о-о-о
Ми вважаємо, що хороші часи в порядку
Без сумніву, ми любимо вас
не в суботу ввечері
Тож наш Рік
— хлопчик із нешкідливою іграшкою
а у лапки пилки немає дзьоба
Він виглядає як двійник містера Хайда
або дозу смердючих м’ясних кульок
Усі знають, що він готовий до роботи
президента Мацана
Якщо ви знаєте його, подивіться на нього
як гомо з пістолетом
Тож бігайте, бо там не весело