Переклад тексту пісні Pimmelmann - And One

Pimmelmann (оригінал)

Ich fliege über berg und tal
Wer nackig fliegt, der mußauch mal
Ich seh' dich sitzen dort am see
ich bin ein held — ein supermann
der außer strullern noch vieles andere kann
ich helfe damen übern damm
bevor ich ihnen mein -- reinramm
die kinder mögen mich gar sehr
dir bullen suchen mich noch mehr
doch wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann
was ich aus meiner tasche hol'
sind gummis meist und alkohol
ich helfe gern bei jung und alt
egal bei wem das hymen knallt
der pimmelmann wird niemals geh’n
sein kumpel wird noch ewig steh’n
deinen enkel wird er noch entzücken
will er sich nach der seife.
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann

Pimmelmann (переклад)

Я лечу, як подих бурі, над гірським шоломом і западиною долин,
Хто в небі голий — і той мусить іноді зронити сльозу на пил невідомих троп.
Я бачу — ти сидиш біля озера, як срібна риба, застигла у віддзеркаленні тиші.
Я герой, я — супермен, в плащі із північного вітру,
Що вміє значно більше, ніж зливати зиску в тьмяній самотності.
Я дамам руку подаю над греблею, мов перевізник у нічній імлі,
Перш ніж, як блискавка, свій спис в їхню вежу зітхань занурю,
Дітей до сміху доводжу, мов казкар, співець із вулиці дощу,
Та копи за мною женуться ще дужче, ніж малеча — за змієм вітряним.
Та коли мене ніхто не знайде у тумані, між корінням і хмарами,
Лунає крик: «Піммельман!», гучний, мов рев розбурханого моря.
Я — Піммельман (Піммельман), герой нічного балу,
Я — Піммельман (Піммельман), у сяйві тіней і сміху.
Якщо мене не знайти на світанні,
Кличуть крізь віки: «Піммельман!» — і ніч здригається.
Що дістаю я з кишені, як фокусник на місячному ярмарку,
Це зазвичай гумові талісмани й гостре вино забуття.
Я охоче стаю на захист юних і сивих,
Неважливо, на чиїй порцеляновій брамі пролунає перший грім.
Піммельман ніколи не зникне у вічності тіней,
Його товариш стоятиме, мов стовп, крізь століття,
Твого онука він ще здивує, мов казка зі скрині предків,
Коли той потягнеться по мило у вранішній імлі.
Я — Піммельман (Піммельман), зітканий з таємниць і пригод,
Я — Піммельман (Піммельман), у свято заборонених бажань.
Якщо мене не знайдеш у натовпі марень,
Кличуть моє ім'я — і ніч розривається на шепіт: «Піммельман!»