Переклад тексту пісні Quest For Blood [Le Vampire] - Ancient Rites

Quest For Blood [Le Vampire] (оригінал)

Toi, qui comme un coup de couteau
Dans mon coeur plaintif est entree
Toi, qui fort comme un troupeau
De demons, vins, folle et paree
To make out of my humiliated spirit
Your bed and your domain
Honourless crook to whom
I am connected like a slave to his
Chain, like a stubborn player to the
Game, like a drunk to the bottle,
Like a maggot to the corpse
Maudite!
Maudite soit-tu!
I have prayed the rapid sword
To conquer my freedom
Helas!
The poison and the sword
Took me with despise and told me:
'You are not worthy,
You are not worthy!
To be liberated of your slavery!!!
If our efforts would free thee
Your kisses would awake
The remains of your vampire within
Your vampire within!!!'
Maudite!
Maudite…

(переклад)

Toi, qui comme un coup de couteau
Dans mon coeur plaintif est entree
Toi, qui fort comme un troupeau
De demons, Vins, folle et paree
Щоб виробити мій принижений дух
Ваше ліжко і ваш домен
Безчесний шахрай кому
Я пов’язаний, як раб його
Ланцюжок, як впертий гравець до
Гра, як п'яний до пляшки,
Як личинка для трупа
Модіт!
Maudite soit-tu!
Я помолився швидкому мечу
Щоб завоювати мою свободу
Гелас!
Отрута і меч
Прийняв мене з презирством і сказав мені:
«Ти не гідний,
Ви не гідні!
Щоб звільнитися від твого рабства!!!
Якби наші зусилля звільнили вас
Твої поцілунки розбудили б
Залишки вашого вампіра всередині
Ваш вампір всередині!!!'
Модіт!
Модіт…