Переклад тексту пісні Fatherland - Ancient Rites

Fatherland (оригінал)

When the restless North Sea is
Trying to gain more land
And a merciless west wind
Steals my breath
When the fierce waves are pounding on the beaches
Plain as an endless desert
Or uttermost vile storms are
Teaching my people humbleness
Then one can see my land resist
There one can see my land fight
As gloomy grey skies
Cast away the northern sun
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
And our cities and villages
Representing centuries and centuries
Seem to drown due to eternal rainfall
Or the rivers turn into Gold
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
Fatherland!
I always turn to my Fatherland!
Fatherland!
Keep on turning to my Fatherland!
Fatherland!
Always turn to my Fatherland!
Fatherland!
I always turn to my Fatherland!
Our cities seem to drown
Due to eternal rainfall
I watch the rivers
Turn into Gold
Under a genial sun
When snow capped forests
Create visions larger than life
Then I realise where I belong
My eyes have seen the continents
The beauty of foreign civilisations
An uncontrollable desire forces me to wander
Yet echoes of melancholy and remembering
The splendour being mine (make me turn home)
Where castles and towers are the sole mountains
And father time seems to have less grip
Where castles and towers are the sole mountains
There my land can be found
I turn home… Always turn home
I turn home… Always turn home
Fatherland!
I always turn to my Fatherland!
Fatherland!
Keep on coming to my Fatherland!
Fatherland!
Always turn to my Fatherland!
Fatherland!
Always turn to my Fatherland!

Fatherland (переклад)

Коли неспокійне Північне море
Намагаючись отримати більше землі
І немилосердний західний вітер
Краде моє дихання
Коли люті хвилі б’ють по пляжах
Рівнина, як нескінченна пустеля
Або найдихливіші шторми
Навчаю мій людей скромності
Тоді можна побачити, як моя земля опирається
Там можна побачити мій бій на землі
Як похмуре сіре небо
Відкинь північне сонце
Я повертаюся додому... Завжди повертаюся додому
Я повертаюся додому... Завжди повертаюся додому
І наші міста й села
Представляючи століття і століття
Здається, потоне через вічний дощ
Або річки перетворюються на золото
Я повертаюся додому... Завжди повертаюся додому
Я повертаюся додому... Завжди повертаюся додому
Батьківщина!
Я завжди звертаюся до своєї Батьківщини!
Батьківщина!
Продовжуйте звертатися до мої Батьківщини!
Батьківщина!
Завжди звертайся до мої Батьківщини!
Батьківщина!
Я завжди звертаюся до своєї Батьківщини!
Наші міста ніби тонуть
Через постійний дощ
Я спостерігаю за річками
Перетворитися на золото
Під геніальним сонцем
Коли сніг закрив ліси
Створюйте бачення більші за життя
Тоді я усвідомлюю, де я належу
Мої очі бачили континенти
Краса чужих цивілізацій
Нестримне бажання змушує мене блукати
Але відлуння меланхолії та спогадів
Пишність бути моєю (змусити мене повернутися додому)
Де замки та вежі є єдиними горами
І час батька, здається, має менше зчеплення
Де замки та вежі є єдиними горами
Там можна знайти мою землю
Я повертаюся додому... Завжди повертаюся додому
Я повертаюся додому... Завжди повертаюся додому
Батьківщина!
Я завжди звертаюся до своєї Батьківщини!
Батьківщина!
Продовжуйте приїжджати на мою Батьківщину!
Батьківщина!
Завжди звертайся до мої Батьківщини!
Батьківщина!
Завжди звертайся до мої Батьківщини!