Переклад тексту пісні [Het Verdronken Land Van] Saeftinge - Ancient Rites

[Het Verdronken Land Van] Saeftinge (оригінал)

Here one can hear the call of the sea
While a deadwhite moonlight
Is creating the ultimate unlight
Or at night, or at night…
O sad and beautiful night
Full of melancholy
When the silent dark waters
Are inviting the lonely souls
Of mounting lost ones… like me Of mounting lost ones… like me Here once I could hear the bell toll
Here once I led a life
My home was build… before the cruel
Water came
May be the death fish washed on the shore
With their cold eyes have catched a Glimp — a glimp.
Of my forever lost village
Do I hear my ancestors call:
Oh beautiful and cruel lost,
Forever lost — dark medieval times
Drowned land of saeftinge —
Drowned land of saeftinge
Here once I could hear the bell toll,
Here once I Had a life, my home was build…
Here one can hear the call of the sea
Oh my drowned land
Mijn verdronken land van saeftinge…
Saeftinge — saeftinge — saeftinge
Forever lost, forever lost…

[Het Verdronken Land Van] Saeftinge (переклад)

Тут можна почути дзвін моря
У той час як мертво-біле місячне сяйво
Створює остаточне несвітло
Або вночі, або вночі…
О, сумна й прекрасна ніч
Повний меланхолії
Коли тихі темні води
Запрошують самотні душі
Про збирання загублених… як я Про збір загублених… таких як я Тут колись я чув, як дзвонить дзвінок
Тут колись я вів життя
Мій дім був побудований… до жорстокого
Прийшла вода
Можливо, смертельна риба викинута на берег
Своїми холодними очима вловили Проблиск — проблиск.
Моє назавжди втрачене село
Чи я чую, як мої предки кличуть:
О, прекрасна й жорстока втрачена,
Назавжди втрачений — темні середньовічні часи
Утоплена земля Сафтинге —
Потоплена земля Сефтинга
Тут колись я почула, як дзвонить дзвінок,
Тут колись у мене було життя, мій дім був побудований…
Тут можна почути дзвін моря
О моя потоплена земля
Mijn verdronken land van saeftinge…
Saeftinge — saeftinge — saeftinge
Назавжди втрачений, назавжди втрачений…