Переклад тексту пісні Dying in a Moment of Splendour - Ancient Rites

Dying in a Moment of Splendour (оригінал)

Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
(However)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
I have gathered as many memories
As if I have lived a thousand years
Only choice left
Is to die in a moment of splendour
Ultimate this experience shall be
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Dying in a moment of splendour
Echoes of melancholy
Are haunting my dreams
Waiting this inevitable event
Of ultimate splendour
The time when Death shall arrive
As a welcome companion
Although immortality it is I always craved
But so tragic yet divine it must be
When ending in beauty
As there is nothing grander left
To reach out for
While a larger than life experience
Is achieved
Ich umarme die Finsternis
Seit dem Tag an dem meine Reise began
Always embraced the Dark
Since the day my journey began
With length of time
We gain a step in knowledge
With length of time
A step closer to Death
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans

(переклад)

Ich umarme die Finsternis
Почалося Seit dem Tag an dem meine Reise
Завжди обіймав Темряву
З дня початку моєї подорожі
З тривалістю часу
Ми здобуваємо кроку знань
З тривалістю часу
На крок ближче до смерті
(Однак)
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans
Я зібрав стільки ж спогадів
Ніби я прожив тисячу років
Залишився тільки вибір
Це померти в мить пишності
Остаточний цей досвід має бути
Відлуння меланхолії
Переслідують мої мрії
Померти в момент величі
Відлуння меланхолії
Переслідують мої мрії
В очікуванні цієї неминучої події
Неймовірної пишності
Час, коли прийде Смерть
Як запрошений компаньйон
Хоча безсмертя – це я завжди прагнув
Але таким трагічним, але божественним це має бути
Коли закінчується красою
Оскільки не залишилося нічого величнішого
Щоб звернутись
Хоча більший, ніж життєвий досвід
Досягнуто
Ich umarme die Finsternis
Почалося Seit dem Tag an dem meine Reise
Завжди обіймав Темряву
З дня початку моєї подорожі
З тривалістю часу
Ми здобуваємо кроку знань
З тривалістю часу
На крок ближче до смерті
J’ai plus de souveniers que si j’avais mille ans