Переклад тексту пісні Aris - Ancient Rites

Aris (оригінал)

Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
(But forever Thy blood in my veins)
Gracious Spartan civilisation
Eternally blessed Thy war spirit
Surrounded by thousands of Persians
«Molon lave» a final proud statement
(None of thee survived
But Thy Hellenic glory is everlasting)
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
An example to your Celt tribe
Dying in solitude
(But Thy soul) forever in my heart
Remember the moment Jerusalem fell
The shrieks of the conquered, the conqueror’s yell
The roofs that we fired, and the plunder we shared
The wealthy we slaughtered, the lovely we spared
Aris!
And Aris shone!
Mars!
And Mars rose!
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
Hear me, ancient forefather Ambiorix
Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
Forever Thy blood in my veins
Noble was your cause
Sad the day of your sacrifice
An example to our tribe

(переклад)

Шановні діла твої
Ведучи наші племена проти агресора
Переважають, кампанію, яку неможливо виграти
(Але назавжди Твоя кров у моїх жилах)
Милосердна спартанська цивілізація
Вічно благословенний Твій бойовий дух
Оточений тисячами персів
«Molon lave» — остаточна горда заява
(Ніхто з вас не вижив
Але твоя еллінська слава вічна)
Благородна була твоя справа, хоробрий Верцингеторікс
Сумний день твоєї жертви
Приклад вашого кельтського племені
Померти на самоті
(Але Твоя душа) назавжди в моєму серці
Згадайте момент, коли Єрусалим впав
Крик переможених, крик завойовника
Дахи, які ми вистрілювали, і награбоване, яке ми розділили
Багатих ми зарізали, чудових ми пощадили
Аріс!
І Аріс сяяв!
Марс!
І Марс зійшов!
Geuzen der Lage Landen
Ван Антверпен, Амстердам та Ден Бріель
Спальня Helden der Calvinistische
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Воор eeuwig Uw кровив у onze aderen
Благородна була твоя справа, хоробрий Верцингеторікс
Сумний день твоєї жертви
Почуй мене, давній праотче Амбіорікс
Шановні діла твої
Ведучи наші племена проти агресора
Переважають, кампанію, яку неможливо виграти
Назавжди Твоя кров у моїх жилах
Благородна була ваша справа
Сумний день твоєї жертви
Приклад для нашого племені