Переклад тексту пісні Whiskey In Hell (Rough Cut) - Anarbor

Whiskey In Hell (Rough Cut) (оригінал)

I smoke a pack a day
Cause I like the buzz
I roll two cause
One just ain’t enough
I like 'em classy
Cause I’m all grown up
I’ll take 'em trashy
When I’m kinda drunk
You may not like me
And I’m okay with it
Expect a swing or two
If you’re talking shit
When I’m drinking
I’m just not thinking
Hit me with another round
I hope they serve whiskey in hell,
Cause I’m already on my way.
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
Cause I’m already on my way
And I’ll buy the first round
If you come down.
I hope they serve whiskey in hell.
And I’ve been rotting slowly
From the inside out.
Gagged on my dreams
And let my mother down
It takes a monster
To attract a crowd.
Pissing on the world
Until I’m in the ground.
Life’s a bitch
You eat, sleep, repeat and die.
Kissing bottles with the devil til' the sunrise.
When I’m drinking,
I’m just not thinking.
Hit me with another round.
I hope they serve whiskey in hell,
(Cause I’m already on my way.)
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
(Cause I’m already on my way.)
And I’ll buy the first round
If you come down
I hope they serve whiskey in hell
I walk by faith and not by sight
I’ll look you in the eyes and
Tell you, tell you
I was right.
I hope they serve whiskey in hell
(Cause I’m already on my way)
And I’ve fucked up
You can’t save me now
(Cause I’m already on my way)
And I’ll buy the first round
If you come down.
I hope they serve whiskey in hell.
I hope they serve whiskey in hell,
Cause I’m already on my way.
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
Cause I’m already on my way.
And I’ll buy the first round
If you come
And I’ll buy the first round
If you come down
I hope they serve whiskey in hell.

Whiskey In Hell (Rough Cut) (переклад)

Я викурю паку в день
Бо мені подобається шум
Я закидаю дві причини
Одного просто замало
Мені подобаються стильні
Бо я вся доросла
Я візьму їх на сміття
Коли я трохи п'яний
Можливо, я тобі не подобаюся
І в мене все в порядку
Очікуйте розмах або два
Якщо ви говорите лайно
Коли я п'ю
Я просто не думаю
Вдарте мене ще одним раундом
Сподіваюся, вони подають віскі в пеклі,
Бо я вже в дорозі.
І я облажався,
Ви не можете врятувати мене зараз.
Бо я вже в дорозі
І я куплю перший раунд
Якщо ви зійдете.
Сподіваюся, у пеклі подають віскі.
І я потихеньку гнию
Зсередини назовні.
Закляк у моїх мріях
І підвела мою маму
Це потрібен монстр
Щоб залучити натовп.
Писати на світ
Поки я не впаду в землю.
Життя сучка
Ти їси, спиш, повторюєш і вмираєш.
Цілувати пляшки з дияволом до сходу сонця.
Коли я п'ю,
Я просто не думаю.
Вдарте мене ще одним раундом.
Сподіваюся, вони подають віскі в пеклі,
(Тому що я вже в дорозі.)
І я облажався,
Ви не можете врятувати мене зараз.
(Тому що я вже в дорозі.)
І я куплю перший раунд
Якщо ви зійдете
Сподіваюся, у пеклі подають віскі
Я ходжу вірою, а не зором
Я подивлюсь тобі в очі і
Скажи тобі, скажи тобі
Я був правий.
Сподіваюся, у пеклі подають віскі
(Тому що я вже в дорозі)
І я облажався
Ви не можете врятувати мене зараз
(Тому що я вже в дорозі)
І я куплю перший раунд
Якщо ви зійдете.
Сподіваюся, у пеклі подають віскі.
Сподіваюся, вони подають віскі в пеклі,
Бо я вже в дорозі.
І я облажався,
Ви не можете врятувати мене зараз.
Бо я вже в дорозі.
І я куплю перший раунд
Якщо ви прийдете
І я куплю перший раунд
Якщо ви зійдете
Сподіваюся, у пеклі подають віскі.