Переклад тексту пісні Gypsy Woman - Anarbor

Gypsy Woman (оригінал)

I think she took my soul but I didn’t know
That gypsy woman’s got me under control
She fed me lies, yeah, she casts her spells
That gypsy woman’s really ringing my bells
And to hell I will go, knocking right on Satan’s door
Heavens, no, this ain’t it
Honey, I won’t beg, I’ll just take it quick
She took me to my knees
And now she’s got me praying
Save me, she’s a liar
And I can’t seem to untie
The rope she’s got wrapped around her finger
Think I lost the last bit of my self control
I can feel the hole that she left
Gypsy woman robbed me of my best
She said she couldn’t say
Gypsy woman wore black on our wedding day
And to hell I will go, knocking right on Satan’s door
Heavens, no, this ain’t it
Honey, I won’t beg, I’ll just take it quick
She took me to my knees
And now she’s got me praying
Save me, she’s a liar
And I can’t seem to untie
The rope she’s got wrapped around her finger
Think I lost the last bit of my self control
'Cause I don’t need what you’ve been giving me
So, gypsy woman, stay the hell away from me
'Cause I don’t need what you’ve been giving me
So, gypsy woman, stay the hell away from me
'Cause I don’t need what you’ve been giving me
So, gypsy woman, stay the fuck away from me!
(Save me, yeah)
Save me, she’s a liar
And I can’t seem to untie
The rope she’s got wrapped around her finger
Think I lost the last bit of my self control
Yeah, she’s a liar
And I can’t seem to untie the rope
She’s got wrapped around her finger
I think I lost the last bit of my self control
(My self control)

(переклад)

Я думаю, що вона забрала мою душу, але я не знав
Ця циганка тримає мене під контролем
Вона годувала мене брехнею, так, вона накладає свої чари
Ця циганка справді дзвонить мені
І до біса я піду, стукаючи прямо у двері сатани
Небеса, ні, це не те
Люба, я не буду благати, я просто візьму це швидко
Вона поставила мене на коліна
І тепер вона змушує мене молитися
Врятуй мене, вона брехуна
І я, здається, не можу розв’язати
Мотузка, яку вона обмотала навколо пальця
Думаю, я втратив останню частину самоконтролю
Я відчуваю діру, яку вона залишила
Циганка позбавила мене найкращого
Вона сказала, що не може сказати
Циганка одягла чорне в день нашого весілля
І до біса я піду, стукаючи прямо у двері сатани
Небеса, ні, це не те
Люба, я не буду благати, я просто візьму це швидко
Вона поставила мене на коліна
І тепер вона змушує мене молитися
Врятуй мене, вона брехуна
І я, здається, не можу розв’язати
Мотузка, яку вона обмотала навколо пальця
Думаю, я втратив останню частину самоконтролю
Бо мені не потрібно те, що ти мені даєш
Тож, циганка, тримайся від мене до біса
Бо мені не потрібно те, що ти мені даєш
Тож, циганка, тримайся від мене до біса
Бо мені не потрібно те, що ти мені даєш
Отож, циганка, тримайся від мене подалі!
(Врятуй мене, так)
Врятуй мене, вона брехуна
І я, здається, не можу розв’язати
Мотузка, яку вона обмотала навколо пальця
Думаю, я втратив останню частину самоконтролю
Так, вона брехуна
І я не можу розв’язати мотузку
Вона обмотана навколо пальця
Мені здається, я втратив останню частину самоконтролю
(Мій самоконтроль)