Переклад тексту пісні Contagious - Anarbor

Contagious (оригінал)

She said: «Don't take too big a breath.»
She said: «Don't breathe in too deep, you might choke over the words you don’t
swallow.»
She said: «Don't take too big a step.»
She said: «Don't run too fast, you might trip over the path that you follow.»
I get my way, I get my way.
Your complaints can’t explain it.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home.
I told her «Keep your money straight,»
«Don't spend it all in one place, you might find yourself too broke to borrow.»
I told her life is gonna fade:
«Don't let the youth go to waste, you’ll soon drown yourself all up in your
sorrow.»
I get my way, I get my way.
Your complaints can’t explain it.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home.
I’m runnin' dry,
Is this real life?
Nowhere to run, nowhere to hide.
So cut me loose, this has gone too far,
I’m getting out while I still have a shot.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin'…
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home,
I’m not comin' home.
No, not tonight.

(переклад)

Вона сказала: «Не робіть занадто великий вдих».
Вона сказала: «Не вдихайте надто глибоко, ви можете задихнутися від слів, які не робите
ластівка.»
Вона сказала: «Не роби занадто великого кроку».
Вона сказала: «Не бігай занадто швидко, ти можеш споткнутися про шлях, яким ти йдеш».
Я добиваюсь свого, я добиваюсь свого.
Ваші скарги не можуть цього пояснити.
Я добираюся ...
Мені не потрібен ваш напрямок.
(Я наздоганяю вас.)
І я бачу свої недосконалості.
(Вони підкрадаються до мене.)
І мені не потрібен ваш напрям.
(Я наздоганяю вас.)
Не відкидай ліжко, бо я не повернуся додому.
Я сказала їй: «Тримай свої гроші прямо»,
«Не витрачайте все в одному місці, ви можете виявитися занадто розбитими, щоб брати в борг».
Я сказала, що її життя згасне:
«Не дозволяйте молоді пропасти, скоро ви втопите себе у своєму
смуток.»
Я добиваюсь свого, я добиваюсь свого.
Ваші скарги не можуть цього пояснити.
Я добираюся ...
Мені не потрібен ваш напрямок.
(Я наздоганяю вас.)
І я бачу свої недосконалості.
(Вони підкрадаються до мене.)
І мені не потрібен ваш напрям.
(Я наздоганяю вас.)
Не відкидай ліжко, бо я не повернуся додому.
Я висихаю,
Чи це справжнє життя?
Нікуди бігти, ніде сховатися.
Тож відпусти мене, це зайшло занадто далеко,
Я виходжу, поки у мене ще є шанс.
Я добираюся ...
Мені не потрібен ваш напрямок.
(Я наздоганяю вас.)
І я бачу свої недосконалості.
(Вони підкрадаються до мене.)
І мені не потрібен ваш напрям.
(Я наздоганяю вас.)
Не відкидай ліжко, бо я не піду...
Не відкидай ліжко, бо я не прийду додому,
я не прийду додому.
Ні, не сьогодні ввечері.