Переклад тексту пісні Where The Wild Things Are (Monsters) - Anarbor

Where The Wild Things Are (Monsters) (оригінал)

Just like the day that I met you
You didn’t say a word
But I still knew
Did you really think I wouldn’t see?
You were lying straight through your teeth
Such a waste of a wonderful day
Wrecked and ruined by your slanderous ways
By the games you play, oh by the games you play
It will be the death of me
Before I let you get the best of me girl
It will be the death of me
Before I let you get the best of me
You’re the monster underneath
Lost of all faith
Feeding off my dreams
Where I thought I was safe
Just like the day that I met you
You didn’t say a word
But I still knew
You were lying straight through your teeth
Oh you were lying straight through your teeth
Did you think you would prove the whole world wrong?
Everything’s never enough
Baby you’re so, well you’re just too much
Everything’s never enough
It will be the death of me
Before I let you get the best of me girl
It will be the death of me
Before I let you get the best of me
You’re the monster underneath
Lost of all faith
Feeding off my dreams
Where I thought I was safe
So shut your mouth
And bite your tongue
Because your a liar never fooling anyone
You’re the smoke in the air making everyone choke
You’re the monster underneath
Lost of all faith
Feeding off my dreams
Where I thought I was safe
So shut your mouth
And bite your tongue
Because you’re a liar never fooling anyone

(переклад)

Так само, як у той день, коли я зустрів тебе
Ви не сказали ні слова
Але я все одно знав
Ти справді думав, що я не побачу?
Ти лежав крізь зуби
Така марна трата чудового дня
Зруйнований і зруйнований твоїми наклепницькими шляхами
За іграми, які ви граєте, о за іграми, у які ви граєте
Це буде моєю смертю
Перш ніж я дозволю вам отримати найкраще зі мною дівчино
Це буде моєю смертю
Перш ніж я дозволю вам отримати найкраще від мене
Ти монстр під ним
Втратила всяку віру
Живусь своїми мріями
Там, де я думав, що я в безпеці
Так само, як у той день, коли я зустрів тебе
Ви не сказали ні слова
Але я все одно знав
Ти лежав крізь зуби
О, ти лежав прямо крізь зуби
Ви думали, що доведете, що весь світ неправий?
Все ніколи не вистачає
Дитинко, ти такий, ну ти просто занадто
Все ніколи не вистачає
Це буде моєю смертю
Перш ніж я дозволю вам отримати найкраще зі мною дівчино
Це буде моєю смертю
Перш ніж я дозволю вам отримати найкраще від мене
Ти монстр під ним
Втратила всяку віру
Живусь своїми мріями
Там, де я думав, що я в безпеці
Тому закрийте рот
І прикусити язика
Тому що ви брехун ніколи нікого не обманюєте
Ти дим у повітрі, від якого всі задихаються
Ти монстр під ним
Втратила всяку віру
Живусь своїми мріями
Там, де я думав, що я в безпеці
Тому закрийте рот
І прикусити язика
Тому що ви брехун, ніколи нікого не обманюєте