Переклад тексту пісні Carefree Highway - Anarbor

Carefree Highway (оригінал)

I came to, face pressed to the carpet.
I have no clue how I got here…
Must’ve been livin' it up, livin' it up, livin' it.
My friends don’t come dime a dozen.
The good Lord knows I couldn’t ever leave 'em behind, leave 'em behind,
leave 'em.
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss.
Give me something to pray for,
'Cause we can’t do this alone.
Give me something to live for-
Waiting my turn for so long…
Don’t wanna be on my own.
Whoa-oh-oh.
Shoo-be-da-da-ah.
We’re smoked up,
The good times never fade.
The desert keeps us sane.
We’re soakin' it up, soakin' it up, soakin' it.
So don’t get caught up
In our distance or your demons.
The good Lord knows you’re schemin'.
You best be straightin' up, straightin' up, straightin'.
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss.
Give me something to pray for,
'Cause we can’t do this alone.
Give me something to live for-
Waiting my turn for so long…
Don’t wanna be on my own.
We’re livin' it up, livin' it up, we’re livin' it.
Being gone, I never felt so alone,
I haven’t seen myself since I last left home.
Don’t wanna be on my…
Carefree highway to happiness, (whoo-AH-ooh-ooh)
Realizing ignorance is bliss… yeah!
Give me something to pray for,
(Give me something to pray for!)
'Cause we can’t do this alone.
And give me something to live for-
(Give me something to live for!)
Waiting my turn for so long…
I don’t wanna be on my own.
Give me something to pray for,
(Give me something to pray for!)
'Cause we can’t do this alone.
And give me something to live for-
(Give me something to live for!)
Waiting my turn for so… long…
Don’t wanna be on my own.

(переклад)

Я опам’ятався, притиснувшись обличчям до килима.
Я не знаю, як я сюди потрапив…
Мабуть, прожив, прожив, прожив.
Мої друзі не приходять ні копійки.
Господь знає, що я ніколи не зміг би залишити їх, залишити їх позаду,
залиш їх.
Безтурботна дорога до щастя, (у-у-у-у)
Усвідомлення незнання — це блаженство.
Дай мені щось про що помолитися,
Тому що ми не можемо робити це поодинці.
Дай мені щось, заради що жити…
Чекаю своєї черги так довго…
Не хочу бути самою собою.
Ой-ой-ой.
Шу-бе-да-да-а.
Ми обкурені,
Гарні часи ніколи не згасають.
Пустеля підтримує нас у розумі.
Ми просочуємо це, просочуємо, просочуємо.
Тому не зациклюйтеся
На нашій відстані чи ваших демонів.
Господь знає, що ти інтригуєш.
Найкраще бути випрямлятися, випрямлятися, прямо.
Безтурботна дорога до щастя, (у-у-у-у)
Усвідомлення незнання — це блаженство.
Дай мені щось про що помолитися,
Тому що ми не можемо робити це поодинці.
Дай мені щось, заради що жити…
Чекаю своєї черги так довго…
Не хочу бути самою собою.
Ми живемо цим, живемо цим, ми живемо цим.
Коли я пішов, я ніколи не відчував себе таким самотнім,
Я не бачив себе відтоді, як востаннє виходив з дому.
Не хочу бути на мому…
Безтурботна дорога до щастя, (у-у-у-у)
Усвідомлення невігластва — це блаженство… так!
Дай мені щось про що помолитися,
(Дайте мені за що помолитися!)
Тому що ми не можемо робити це поодинці.
І дай мені щось, заради що жити…
(Дайте мені щось, заради що жити!)
Чекаю своєї черги так довго…
Я не хочу бути самою собою.
Дай мені щось про що помолитися,
(Дайте мені за що помолитися!)
Тому що ми не можемо робити це поодинці.
І дай мені щось, заради що жити…
(Дайте мені щось, заради що жити!)
Чекаю своєї черги так… довго…
Не хочу бути самою собою.