Переклад тексту пісні Let The Games Begin - Anarbor

Let The Games Begin (оригінал)

So, baby, tell me
What’s the deal with your new boyfriend?
He wears a hat to the side
With a bill he doesn’t want anyone to bend
(Bang, bang!)
I heard a knock at the door
She walked in, it’s a sin
To keep her begging for more
(Bang, bang!)
I watched her clothes hit the floor
I could never say no
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
So, baby, tell me
How does it feel to break and bend?
You just can’t choose between us two
It’s a game you’ll always lose
(Bang, bang!)
I hope that’s him at the door
Will the truth finally find her?
(Bang, bang!)
Will she run, will she hide?
The truth’s creeping up slow
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
It’s the thrill, it’s the thrill
It’s the thrill that I live for
So let the games begin
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
You can tell by my grin
That I’ve done this before
It’s a game, she’s to blame
But who’s keeping score?
I’m not in it to win
You can tell by my grin
That I’ve done this before
So let the games begin
Yeah, let the games begin

(переклад)

Отже, дитино, скажи мені
Яка справа з твоїм новим хлопцем?
Він носить шапку збоку
З рахунком він не хоче, щоб хтось згинався
(Бу, бац!)
Я почув стук у двері
Вона зайшла, це гріх
Щоб вона просила більше
(Бу, бац!)
Я бачив, як її одяг впав на підлогу
Я ніколи не міг сказати ні
Це гра, вона винна
Але хто веде рахунок?
Ви можете зрозуміти по моїй усмішці
Що я робив це раніше
Тож нехай ігри починаються
Отже, дитино, скажи мені
Як це — ламатися та згинатися?
Ви просто не можете вибрати між нами двома
Це гра, яку ви завжди програєте
(Бу, бац!)
Сподіваюся, це він у дверях
Чи правда нарешті знайде її?
(Бу, бац!)
Чи втече вона, чи сховається?
Правда просувається повільно
Це гра, вона винна
Але хто веде рахунок?
Ви можете зрозуміти по моїй усмішці
Що я робив це раніше
Тож нехай ігри починаються
Це кайф, це кайф
Це ті відчуття, заради яких я живу
Це кайф, це кайф
Це ті відчуття, заради яких я живу
Це кайф, це кайф
Це ті відчуття, заради яких я живу
Це кайф, це кайф
Це ті відчуття, заради яких я живу
Тож нехай ігри починаються
Це гра, вона винна
Але хто веде рахунок?
Ви можете зрозуміти по моїй усмішці
Що я робив це раніше
Це гра, вона винна
Але хто веде рахунок?
Я не для того, щоб виграти
Ви можете зрозуміти по моїй усмішці
Що я робив це раніше
Тож нехай ігри починаються
Так, нехай ігри починаються