Переклад тексту пісні Средний палец - Anacondaz

Средний палец (оригінал)

Ай!
Ай!
Аёу!
Знаешь, мой город - трущобы, болота, землянки и небоскребы.
Мой город в точности Gotham, а вот Бэтмен из меня не особый.
Беспредельный и злобный мир, безысходный мир, он так здесь устроен.
А нам остается плевать в микрофон, сквернословить и катать по гастролям.
И рэп - мы турим и турим, да!
Мы пишем и пишем, ночуя на студии.
Да только вот, репер, *лядь, из меня никудышный!
Сорян за банальщину... Но че я могу, ну у всех всё своё в голове, ну-ка:
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх!
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам остается?
Аёу!
За правое дело, за левое дело, одержимые бесом
Поднимаем бокал, наполненный доверху зажигательной смесью.
Нео Доны Кихоты и Бендеры пробуют взбодрить этот сонный мир.
И роль мельниц на поле играет модуль с блэкджеком и жидомассонами.
Трепещи, молодой щегол, у омоновца будет дубинка и щит
У судьи молоток, у тебя ничего -
Разбитые щи, отбитые почки и бок;
и что-то не вижу я лидера -
Ни в тебе, ни в себе, ни в том п*доре, и ни в ком-то другом.
Я не верю, что паяц и сатирик способны исправить историю.
Но тишина - это смерть, завещал Сид Спирин - и я не возьмусь с ним спорить.
Сорян за банальщину, мэн, у всех свое на уме.
Ну-ка!
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам остается?
Аёу!
Жизнь на иголках, но я - не Кощей, и тем более далеко не бессмертный!
Мне бы концерты играть, и в конце отправиться в ад, но по-ходу мест нет там.
Все котлы переполнены теми, кто вечно хотел сделать как лучше;
А лучше - просто себе пить чай и жевать печенюшки!
Но ведь надо думать о будущем, и заранее надо иметь такую лопату,
Чтобы денег нарыть и потом, покопаться в себе!
А в следующем треке,
Всем объявить: "Смотрите! Богат я! Берите пример мол.
Свой внутренний мир специально для вас - открою, как банку консервов!"
Только поэт из меня - никакой, да и "комерс", тоже я, честно - неважный.
Пусть талантам цена моим - грош, зато у меня их уже целый бумажник!
Могу поделиться, написать историю в лицах, но, увы,
Писатель во мне давно уже крепко запил и застрелился.
Ну а что остаётся?
Неужели скитаться вечно, как отшельник?
Без смысла и цели, и без особой надежды на продвижение...
Ну, а что я могу?
Вариант не плохой вроде, почему бы и нет?
Ну-ка!
Средний палец вверх, средний палец, средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам оста... Средний палец вверх.
*ули нам, *ули нам остается?
Аёу!

(переклад)

Ай!
Ай!
Айоу!
Знаєш, моє місто - трущоби, болота, землянки та хмарочоси.
Моє місто точно Gotham, а ось Бетмен з мене не особливий.
Безмежний і злісний світ, безвихідь, він так тут влаштований.
А нам залишається начхати в мікрофон, поганословити і катати по гастролях.
І реп - ми туримо і туримо, так!
Ми пишемо та пишемо, ночуючи на студії.
Та тільки ось, репер, лядь, з мене нікудишній!
Сорян за банальщину... Але я можу, ну у всіх все своє в голові, ну-но:
Середній палець вгору, середній палець, середній палець вгору!
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залишається?
Айоу!
За праву справу, за ліву справу, одержимі бісом
Піднімаємо келих, наповнений доверху запалювальною сумішшю.
Нео Дони Кіхоти і Бендери намагаються підбадьорити цей сонний світ.
І роль млинів на полі грає модуль з блекджеком та жидомасонами.
Тремтіння, молодий щіг, у омоновця буде дубинка і щит
У судді молоток, у тебе нічого
Розбиті щі, відбиті бруньки та бік;
і щось не бачу я лідера -
Ні в тобі, ні в собі, ні в тому дорі, і ні в комусь іншому.
Я не вірю, що паяць та сатирик здатні виправити історію.
Але тиша - це смерть, заповів Сід Спірін - і я не візьмуся з ним сперечатися.
Сорян за банальщину, мен, у всіх своє в голові.
Ну ж бо!
Середній палець, середній палець, середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залишається?
Айоу!
Життя на голках, але я – не Кощій, і тим паче далеко не безсмертний!
Мені б концерти грати, і в кінці вирушити в пекло, але по-ходу місць там немає.
Всі котли переповнені тими, хто завжди хотів зробити як краще;
А краще – просто собі пити чай та жувати печенюшки!
Але ж треба думати про майбутнє, і заздалегідь треба мати таку лопату,
Щоб грошей нарити і потім покопатися в собі!
А у наступному треку,
Всім оголосити: "Дивіться! Багатий я! Беріть приклад мол.
Свій внутрішній світ спеціально для вас – відкрию, як банку консервів!
Тільки поет з мене - ніякий, та й "комерс", також я, чесно - неважливий.
Нехай талантам ціна моїм – гріш, зате у мене їх уже цілий гаманець!
Можу поділитися, написати історію в особах, але, на жаль,
Письменник у мені давно вже міцно запив та застрелився.
Ну, а що залишається?
Невже поневірятися вічно, як пустельник?
Без сенсу і мети, і без особливої ​​надії на просування.
А що я можу?
Варіант хороший, чому б і ні?
Ну ж бо!
Середній палець, середній палець, середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залиш... Середній палець вгору.
*вули нам, *ули нам залишається?
Айоу!