Переклад тексту пісні Futura - Ana Malhoa

Futura (оригінал)

Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Futura!
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Tenho um flow que cativa, os fãs chama-me diva
Nº1, não tenho réplica, sou a tua favorita
Dança de serpente, cintura bien caliente
Olhar inocente, ardente e indecente
Se não saio da tua mente, então vai boy!
Sou a tua presidente
Dizem que sou atrevida ou então convencida
Só não deito a toalha ao chão nem me dou por vencida
E não foi o silicone que a mim me deu talento
Isso a mim apenas e só me deu preenchimento
E no palco sou feliz e não ligo ao diz que se diz
E aí é que se nota que não sou aprendiz
Tenho 30 anos nisto e ainda agora começou
Nada faz mais sentido, futura é o que sou
Tenho um batalhão de fãs, um fã clube de inimigas
O batalhão é uma multidão, fuck, os outros são formigas
(Uma nova dinastia)
Isto é outra dimensão
Jogo noutro campeonato
Eu sou da 1ª liga
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Tenho a capacidade, talento em quantidade
Vou estar melhor que nunca aos 50 anos de idade
E não penses que é fácil chegar onde cheguei
Para ser a tua queen muito eu trabalhei, respeita
Não me importa a prata nem me importa o ouro
O palco é a minha vida, a música o meu tesouro
Não digo de boca e sigo a minha rota
Soy del reggaeton, a mais latina da Europa
Sou como sou, mais longe vou chegar
Para seres como eu, babe, vais ter que suar
Eu nasci para cantar, carisma e instinto
Não me tentes imitar, bem, muito menos comparar
A n.º1, Ana Malhoa
Não me misturem com outros géneros
Eu sou uma coisa à parte
Queres clonar-me?
Ah, não tens os meus genes, por isso não consegues
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Para ser a melhor de todos os tempos
Necessitas qualidades unidas ao talento
Como a dedicação, foco e disciplina
É aí que dás conta que és invencível
Por isso, ninguém se mete comigo
Fazer carreira, fazer trajetória, ser um ícone
Sou e serei sempre a n.º1 nesta liga
E isso ninguém me tira
(Uma nova dinastia)
Futura!

(переклад)

Багато хто пробував, але завжди не вдавалося
Мене хотіли вбити, але я знаю, як переосмислити себе
Багато хто пробував, але завжди не вдавалося
Мене хотіли вбити, але я знаю, як переосмислити себе
Майбутнє!
Дотримуйтеся кількох порад, тому що ви схожі на людину, яка потребує допомоги
Життя надто коротке, щоб бути нерішучим
Тільки я знаю, чим я жив
Я роблю те, що хочу, а не те, що від мене хочуть
У мене захоплюючий флоу, шанувальники називають мене дівою
Nº1, у мене немає репліки, я твій фаворит
Танець змії, талія bien caliente
Невинний, палкий і непристойний вигляд
Якщо я не зійду з твого розуму, тоді йди, хлопче!
Я ваш президент
Кажуть, що я сміливий або зарозумілий
Я просто не кидаю рушник на підлогу і не здаюся
І не силікон дав мені талант
Це тільки для мене і лише дало мені задоволення
А на сцені я щасливий і мені байдуже, що говорять
І тут ви помітите, що я не учень
Я роблю це 30 років, і це тільки почалося
Ніщо більше не має сенсу, майбутнє це те, хто я є
У мене є батальйон фанатів, фан-клуб ворогів
Батальйон – натовп, бля, інші – мурахи
(Нова династія)
Це інший вимір
Я граю в іншій лізі
Я з 1 ліги
Дотримуйтеся кількох порад, тому що ви схожі на людину, яка потребує допомоги
Життя надто коротке, щоб бути нерішучим
Тільки я знаю, чим я жив
Я роблю те, що хочу, а не те, що від мене хочуть
У мене є здібності, талант у кількості
У 50 років я буду краще, ніж будь-коли
І не думайте, що легко потрапити туди, куди потрапив я
Я багато працювала, щоб бути твоєю королевою, поважай
Мені байдуже срібло і байдуже золото
Сцена – моє життя, музика – мій скарб
Я не говорю цього вголос і йду своїм маршрутом
Soy del reggaeton, найбільш латиноамериканський в Європі
Я такий, як є, чим далі йду
Щоб бути схожим на мене, дитинко, тобі доведеться попотіти
Я народжена, щоб співати, харизма і інстинкт
Не намагайтеся наслідувати мене, а тим більше порівнювати
№1, Ана Малхоа
Не змішуйте мене з іншими жанрами
Я окрема річ
Ти хочеш мене клонувати?
Ах, у вас немає моїх генів, тому ви не можете
Багато хто пробував, але завжди не вдавалося
Мене хотіли вбити, але я знаю, як переосмислити себе
Дотримуйтеся кількох порад, тому що ви схожі на людину, яка потребує допомоги
Життя надто коротке, щоб бути нерішучим
Тільки я знаю, чим я жив
Я роблю те, що хочу, а не те, що від мене хочуть
Бути найкращим
Вам потрібні якості, пов’язані з талантом
Як самовідданість, зосередженість і дисципліна
Тоді ти розумієш, що ти непереможний
Тому зі мною ніхто не возиться
Зробіть кар'єру, зробіть траєкторію, будьте іконою
Я є і завжди буду номером 1 у цій лізі
І цього в мене ніхто не може забрати
(Нова династія)
Майбутнє!