Переклад тексту пісні Si Te Vas - Ana Belén

Si Te Vas (оригінал)

Van a cerrar los parques si te vas
Van a dejar los trenes de correr
Van a sembrar de sombra a ciudad
Van a volver las nubes a llover
Van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
Van a dejar las aves de emigrar
Van a empeñar los heroes su valor
Van a tomar los locos el control
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar los niño de jugar
Van a perder los cuerdos la razon
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas

Si Te Vas (переклад)

Вони збираються закрити парки, якщо ви підете
Вони збираються зупинити рух поїздів
Вони збираються сіяти від тіні до міста
Хмари знову підуть дощу
Мрії помруть, якщо ти підеш
Вони збираються відпустити човни до стоянки
Птахи перестануть мігрувати
Герої закладають свою цінність
Божевільні збираються взяти під контроль
Світ зупиниться, якщо не ви
Так, світ зупиниться
це не має сенсу
Вставай і спотикайся
висить на твоїх ниточках
що життя для мене має значення
Якщо ти не зі мною
хто залікує мою рану
Діти перестануть грати
Розсудливі втратять розум
Вони дозволять шматочкам підійти
Боги відмовлять у прощенні
Світ зупиниться, якщо не ви
Так, світ зупиниться
це не має сенсу
Вставай і спотикайся
висить на твоїх ниточках
що життя для мене має значення
Якщо ти не зі мною
хто залікує мою рану
Вони дозволять шматочкам підійти
Боги відмовлять у прощенні
Світ зупиниться, якщо не ви